Diğer Diller

Eş/Zıt

köynnös

/ˈkøy̯nːøs/

FINCE → TR

Fince "köynnös" kelimesi Türkçe'de sarmaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarmaşık

Çekim Tablosu

çoğulköynnökset

tamlayanköynnöksen

Tanım

•creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)

Diğer Dillerde

AlmancaGirlande , Kletterpflanze , Kriechpflanze , Ranke , Schlingpflanze (dişil) /ɡɪʁˈlandə/

festoon (ornament)

çekim: çoğul Girlanden · tamlayan Girlanden

eş: Feston

köken: Borrowed from French guirlande.

Fransızcagrimpante , guirlande , plante grimpante

feminine singular of grimpant

İspanyolcabejuco , boqui, coguilera, enredadera , guirlanda , guirnalda (eril) /beˈxuko/

liana (any climbing tropical vine)

çekim: çoğul bejucos

eş: liana

aile: bejuco de indio, bejuco de verraco, bejuco leñatero, embejucar

İtalyancapianta rampicante, pianta strisciante, rampicante (eril) /ram.piˈkan.te/

climbing (plant)

çekim: çoğul rampicanti

eş: murale, pianta, rampichino

Rusçaвене́ц, вено́к, гирля́нда

Farsçaبالارونده, بساک /ba.ˈsaːk/

wreath, garland · anther

köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).

Azericehörük

plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock

çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün

köken: From hör- + -ük.

yoğun/nazik hörük

Kazakçaгүл тізбегі

Felemenkçeguirlande , krans , slinger

garland, festoon

çekim: çoğul guirlandes

eş: bloemfestoen, krans, bloemenslinger, fetoen

köken: From French guirlande.

Portekizcecipó , grinalda , trepadeira (eril) /siˈpɔ/

liana (climbing, woody vine)

çekim: çoğul cipós

köken: Borrowed from Old Tupi sypó.

aile: cipó amargo, cipó capador, cipó de boi, cipó de rego, cipó-amargoso, cipó-azougue, cipó-branco, cipó-cabeludo, cipó-caboclo, cipó-camarão

Yunancaαναρριχητικό φυτό, άνερπων, γιρλάντα (dişil) /ʝiɾ.la(n).da/

garland

çekim: çoğul γιρλάντες · tamlayan γιρλάντας

köken: Borrowed from Italian ghirlanda.

Japonca蔓植物, 藤本 /to̞ːhõ̞ɴ/

liana

İsveççegirlang , klätterväxt , krans , ranka , slingerväxt

a festoon · a garland

çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs

köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.

vimpelgirlang

Lehçegirlanda , pnącze, rośliny pnące (dişil) /ɡirˈlan.da/

garland (wreath of flowers) · garland (decorative motif in the form of a wreath of flowers)

çekim: çoğul girlandy · tamlayan girlandy

eş: feston

köken: Etymology tree Italian ghirlandabor. Polish girlanda Borrowed from Italian ghirlanda.

Ukraynacaвіно́к, гірля́нда, лоза (dişil) /ɫɔˈza/

willow, osier

çekim: çoğul ло́зи · tamlayan лози́

Hintçeबेल , माला , लता, वल्ली (eril)

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)

çekim: çoğul बेलों

köken: Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Çekçegirlanda, popínavka, věnec

ozdobný závěs protáhlý ve vodorovném směru

eş: věncoví

Macarcagirland , koszorú, kúszónövény /ˈɡirlɒnd/

garland (a decorative wreath or cord, used at festive occasions)

çekim: çoğul girlandok

köken: Either via German Girlande or French guirlande, from Italian ghirlanda (“garland”).

İbraniceזר, מְטַפֵּס, שזירה (eril)

foreign

çekim: çoğul זָרִים

aile: עֲבוֹדָה זָרָה

Latinceserta , vitis /ˈsɛr.ta/

inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum

köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.

prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.

Dancakrans /krans/

wreath · garland · sprocket

çekim: çoğul kranse · tamlayan krans'

köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).

Norveççekrans

Vietnamcadây leo /zəj˧˧ lɛw˧˧/

vine (any similar climbing or trailing plant)

köken: dây (“string or rope”) + leo (“to climb”).

Bulgarcaвиещо се растение, гирлянда, пълзящо растение

Slovencetrta (dişil) /tə̀rta/

vine

çekim: çoğul tŕte · tamlayan tŕte

köken: Derived from Latin torta (“twisted, bent”), the feminine form of the perfect passive participle of the verb torquēre (“to twist, to wind, to turn”). The original meaning is therefore "something which twists, winds; a tendril". Compare dialectal Serbo-Croatian tȑta (“grapevine”).

aile: tŕtica

vinska trta

Litvancavainikas, vijoklis (eril) /ʋɐɪˈnʲɪkɐs/

garland

çekim: çoğul vaini̇̀kai · tamlayan vaini̇̀ko

köken: From Proto-Balto-Slavic *waiˀníkas, from Proto-Indo-European *woyh₁níkos. Cognate to Polish wianek (“garland”) and wieniec (“wreath”). See also výti (“to wind”), výtulas and vytùvai (“device to wind a thread”).

pinti vainiką

Letoncavītne

Taycaเถา , เถาวัลย์, พวงมาลัย, มาลัย, ไม้เถา /tʰaw˩˩˦/

vine; creeper; climber.

köken: Cognate with Lao ເຖົາ (thao), Ahom 𑜌𑜧 (thaw).