Ana içeriğe geç
Sözlük

माला

/mɑː.lɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "माला" kelimesi Türkçe'de tespih anlamına gelir.

Çeviri

Geneltespih

Çekim Tablosu

çoğulमालाएँ

Tanım

•garland, wreath · necklace, rosary

Diğer Dillerde

AlmancaGebetskette, Gebetsschnur, Girlande (dişil)
prayer beads
çekim: çoğul Gebetsketten · tamlayan Gebetsketten
köken: Gebet + -s- + Kette
Fransızcachapelet, guirlande (eril) /ʃa.plɛ/
wreath (of flowers) · rosary, prayer beads · string, hatful (of objects, ideas etc.)
çekim: çoğul chapelets
köken: Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.
aile: chapelet thaï
Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.
İspanyolcaguirlanda, guirnalda, rosario (dişil)
archaic form of guirnalda
çekim: çoğul guirlandas
İtalyancarosario (eril) /roˈza.rjo/
rosary
çekim: çoğul rosari
eş: corona, serie, successione, litania, sequela, sfilza
Rusçaвене́ц, вено́к, гирля́нда, чётки /ˈt͡ɕɵtkʲɪ/
Orthodox Prayer Rope · rosary, prayer beads, paternoster (Catholic prayer beads)
çekim: çoğul чёток · tamlayan чёток
eş: вервица, розарий
Arapçaسُبْحَة, مِسْبَحَة
Farsçaبازیج, بساک, تسبیح, رزاری /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
Azericehörük, təsbeh, тәсбеһ
plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock
çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün
köken: From hör- + -ük.
yoğun/nazik hörük
Kazakçaгүл тізбегі
Başkurtçaтәсбих, тиҫбе /tæsˈbʲiχ/
prayer beads, rosary
çekim: çoğul тәсбихтәр · tamlayan тәсбихтең
köken: From Volga Turki تسبیح (täsbîx, “praise”), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ, “praise”). Doublet of тиҫбе (tiśbe).
Felemenkçegebedssnoer, guirlande, krans, rozenkrans, slinger (nötr) /ɣəˈbɛt.snur/
prayer beads (arranged in a necklace)
çekim: çoğul gebedssnoeren
köken: Compound of gebed (“prayer”) + -s- + snoer (“cord”).
Portekizcegrinalda, rosário, terço (dişil) /ɡɾiˈnaw.dɐ/
wreath (ornamental circular band)
çekim: çoğul grinaldas
köken: Metathetical alteration of guirnalda, from Old Occitan guirlanda or Italian guirlanda, from Frankish. More at guirlande. Doublet of guirlanda.
2021 November 26, Sara Oliveira in Notícias magazine, “Grinaldas: tradição à porta"
Yunancaγιρλάντα, ροδάριο, ροζάριο (dişil) /ʝiɾ.la(n).da/
garland
çekim: çoğul γιρλάντες · tamlayan γιρλάντας
köken: Borrowed from Italian ghirlanda.
Japonca念珠, 数珠 /nẽ̞nd͡zɨ/
prayer beads, rosary
eş: 数珠
köken: From Middle Chinese compound 念珠 (nemᴴ t͡ɕio, literally “thinking + pearls”), in reference to “beads used for thinking [about the Buddha]”: that is, prayer beads, a rosary. The goon reading, so likely the earliest borrowing. Note that the second character 珠 has a goon reading of su. The su changes to zu as an instance of rendaku (連濁).
Korece묵주, 염주 /muk̚t͡ɕ͈u/
rosary
eş: 기도 매듭
köken: Sino-Korean word from 默珠
İsveççegirlang, krans
a festoon · a garland
çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs
köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.
vimpelgirlang
Lehçegirlanda, różaniec, sznur modlitewny (dişil) /ɡirˈlan.da/
garland (wreath of flowers) · garland (decorative motif in the form of a wreath of flowers)
çekim: çoğul girlandy · tamlayan girlandy
eş: feston
köken: Etymology tree Italian ghirlandabor. Polish girlanda Borrowed from Italian ghirlanda.
Ukraynacaвіно́к, гірля́нда, чо́тки
creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)
çekim: çoğul köynnökset · tamlayan köynnöksen
eş: viiniköynnös, koristeköynnös
köken: Probably derived from köysi.
aile: köynneliäs, köynnöstää, havuköynnös, herttaköynnös, ihmeköynnös, karhunköynnös, kelasköynnös, kelloköynnös, kiiviköynnös, koiranköynnös
ozdobný závěs protáhlý ve vodorovném směru
eş: věncoví
inflection of mătanie: · indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural
Macarcagirland, koszorú /ˈɡirlɒnd/
garland (a decorative wreath or cord, used at festive occasions)
çekim: çoğul girlandok
köken: Either via German Girlande or French guirlande, from Italian ghirlanda (“garland”).
İbraniceזר, שזירה (eril)
foreign
çekim: çoğul זָרִים
aile: עֲבוֹדָה זָרָה
Latinceserta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
Dancakrans /krans/
wreath · garland · sprocket
çekim: çoğul kranse · tamlayan krans'
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Norveççekrans
Vietnamcatràng hạt
Bulgarcaброени́ца, гирлянда

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit माला (mālā). Compare Nepali माला (mālā), Pali mālā.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod