girland
/ˈɡirlɒnd/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgirlandok
Tanım
•garland (a decorative wreath or cord, used at festive occasions)
Diğer Dillerde
AlmancaFlittergold, Girlande, Lametta, Rauschgold, Rauschsilber (nötr) /ˈflɪtɐˌɡɔlt/
tinsel (similar to gold)
çekim: tamlayan Flittergoldes
eş: Rauschgold
köken: Flitter (“sequin”) + Gold (“gold”)
Fransızcaclinquant, guirlande /klɛ̃.kɑ̃/
present participle of clinquer
İspanyolcaespumillón, guirlanda, guirnalda, oropel (dişil)
archaic form of guirnalda
çekim: çoğul guirlandas
İtalyancaorpello (eril) /orˈpɛl.lo/
pinchbeck · tinsel
çekim: çoğul orpelli
eş: similoro, oro falso, apparenza, artificio, esteriorità, finzione
köken: Borrowed from Old Occitan auripel, Old French oripel, from Latin aurea pellis (literally “golden skin”).
Rusçaблёстки, вене́ц, вено́к, гирля́нда, мишура́ /ˈblʲɵstkʲɪ/
inflection of блёстка (bljóstka): · nominative/accusative plural
Farsçaبساک /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
Azericehörük
plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock
çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün
köken: From hör- + -ük.
yoğun/nazik hörük
Kazakçaгүл тізбегі
Felemenkçeengelenhaar, guirlande, krans, slinger
het haar van een engel, of haar dat zo zacht en blond is dat het van een engel zou kunnen zijn
wreath (ornamental circular band)
çekim: çoğul grinaldas
köken: Metathetical alteration of guirnalda, from Old Occitan guirlanda or Italian guirlanda, from Frankish. More at guirlande. Doublet of guirlanda.
2021 November 26, Sara Oliveira in Notícias magazine, “Grinaldas: tradição à porta"
Yunancaγιρλάντα (dişil) /ʝiɾ.la(n).da/
garland
çekim: çoğul γιρλάντες · tamlayan γιρλάντας
köken: Borrowed from Italian ghirlanda.
Japoncaティンセル, 金属糸
a festoon · a garland
çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs
köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.
vimpelgirlang
Lehçegirlanda, łańcuch choinkowy (dişil) /ɡirˈlan.da/
garland (wreath of flowers) · garland (decorative motif in the form of a wreath of flowers)
çekim: çoğul girlandy · tamlayan girlandy
eş: feston
köken: Etymology tree Italian ghirlandabor. Polish girlanda Borrowed from Italian ghirlanda.
Ukraynacaвіно́к, гірля́нда, дощик, мішура
Hintçeमाला (dişil) /mɑː.lɑː/
garland, wreath · necklace, rosary
çekim: çoğul मालाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit माला (mālā). Compare Nepali माला (mālā), Pali mālā.
Finceköynnös, kukkaseppele, seppele /ˈkøy̯nːøs/
creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)
çekim: çoğul köynnökset · tamlayan köynnöksen
eş: viiniköynnös, koristeköynnös
köken: Probably derived from köysi.
aile: köynneliäs, köynnöstää, havuköynnös, herttaköynnös, ihmeköynnös, karhunköynnös, kelasköynnös, kelloköynnös, kiiviköynnös, koiranköynnös
Latinceserta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
Dancakrans /krans/
wreath · garland · sprocket
çekim: çoğul kranse · tamlayan krans'
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Norveççeglitter, krans
Endonezcegaba-gaba, perada /pəˈrada/
gold leaf, tinsel
çekim: çoğul perada-perada
köken: From Malay perada, either from Portuguese [Term?] or Sanskrit पारद (pārada).
Litvancavainikas (eril) /ʋɐɪˈnʲɪkɐs/
garland
çekim: çoğul vaini̇̀kai · tamlayan vaini̇̀ko
köken: From Proto-Balto-Slavic *waiˀníkas, from Proto-Indo-European *woyh₁níkos. Cognate to Polish wianek (“garland”) and wieniec (“wreath”). See also výti (“to wind”), výtulas and vytùvai (“device to wind a thread”).
pinti vainiką
Letoncavītne
Taycaพวงมาลัย, มาลัย /pʰua̯ŋ˧.maː˧.laj˧/
garland. · steering wheel.
Etimoloji
Either via German Girlande or French guirlande, from Italian ghirlanda (“garland”).