livadă

/liˈva.də/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "livadă" kelimesi Türkçe'de bağ, bostan, çayır anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbostan

Genelçayır

Çekim Tablosu

çoğullivezi

tamlayanlivezi

Tanım

•orchard · meadow

Diğer Dillerde

AlmancaAue , Obstgarten , Obstplantage , Obstwiese , Weide , Wiese (dişil) /aʊ̯ə/

flood meadow, floodplain (a flat grassy area adjacent to a river bed, subject to seasonal flooding) · mead, meadow · a comparatively large stream or small river

çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen

eş: Au, Flussniederung, Halbinsel, Insel, Niederung, Seeniederung

köken: From Middle High German ouwe (“terrain, landscape by water, in water; island”), from Old High German ouwa, from Proto-West Germanic *auwju (“floodplain, meadow; island”), from Proto-Germanic *awjō, from earlier *agwjō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ (“water”). Compare with Old Frisian ei, Swedish ö, Danish ø, Old Norse ey, Norwegian øy; also related to the modern German suffix -ach.

aile: Auenlandschaft, Auenlehm, Auenökologie, Auensee, Auensystem, Auenwald, Auenwiese, Flussauenlandschaft

Neckarauen

Fransızcaprairie , pré , verger (dişil) /pʁɛ.ʁi/

meadow, grassland, pasture, prairie

çekim: çoğul prairies

eş: champ

köken: Inherited from Old French praerie, from Vulgar Latin *prataria, from Latin prātum (“meadow”) + -aria. See also pré and -erie.

aile: chien de prairie

İspanyolcacampo , chácara , herbazal, hierbazal, huerta, huerta de arboles frutales (eril) /ˈkampo/

countryside, country · field (large open area) · pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)

çekim: çoğul campos

eş: terreno, materia, terreno, función, asignación, cancha

köken: Inherited from Old Spanish campo, from Latin campus (“wild field”). Compare Portuguese campo.

aile: a campo abierto, a campo raso, a campo través, a campo travieso, batir el campo, campal, campar, campero, campestre, campo a campo

En el campo, es tranquilo.

campo de fútbol

campo de golf

İtalyancafrutteto , prato (eril) /frutˈte.to/

orchard

çekim: çoğul frutteti

köken: From frutto + -eto.

Rusçaлуг, поля́на, сад, фрукто́вый сад /ɫuk/

meadow

çekim: çoğul луга́ · tamlayan лу́га

eş: поле

köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫgъ.

Arapçaبُسْتَان, بَيَارَة, مَرْج

Azericebağ , bağça , çayır , çəmən , çəmənlik /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaжайылым, шабындық , шалғын

meadow

çekim: çoğul шабындықтар · tamlayan шабындықтың

köken: шабын (şabyn) + -дық (-dyq).

Özbekçemaysazor, oʻtloq, oʻtzor, yaylov

Tatarcaболын

Türkmenceçemen, çemenlik

Kırgızcaжайыт

Uygurcaچىمەنلىك

Başkurtçaболон /bʊ̞ˈɫʊ̞n/

meadow

çekim: çoğul болондар · tamlayan болондоң

köken: Derived from Proto-Turkic *buluŋ (“corner; direction; edge, side; isolated part of a landform”). Cognate with Old Turkic [script needed] (buluŋ, “edge; cardinal point”); Southern Altai булуҥ (buluŋ, “edge, corner; river creek”), Khakas пулунъ (pulunʺ, “corner; cape, promontory”), Yakut булуҥ (buluŋ, “isolated part of a forest, river, etc.”).

Болон бесәне.

Çuvaşçaҫаран, улӑх

Felemenkçebongerd , boomgaard , weide (eril)

dialectal form of boomgaard (“orchard”)

çekim: çoğul bongerden

Portekizcepomar , prado (eril) /poˈmaʁ/

orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)

çekim: çoğul pomares

eş: frutal

köken: Possibly from Vulgar Latin *pomāre, from Latin pomārium, from pōmum (“fruit”). By surface analysis, pomo + -ar.

Yunancaλιβάδι (nötr)

meadow, pasture, lea

çekim: çoğul λιβάδια · tamlayan λιβαδιού

eş: λειμώνας

köken: From Ancient Greek λιβάδιον (libádion).

Japonca果樹園 , 草原 , 草地 /ka̠ʑɨẽ̞ɴ/

an orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)

köken: 果樹 (kaju, “fruit tree”) + 園 (en, “garden”)

Korece과수원 , 초지 /ˈkwa̠(ː)sʰuwʌ̹n/

orchard

köken: Sino-Korean word from 과수(果樹) (gwasu) + 원(園) (won).

İsveççeäng, fruktträdgård /ˈɛŋː/

a meadow, a field of grass

çekim: çoğul ängar · tamlayan ängs

köken: From Old Swedish æng, from Old Norse eng, from Proto-Germanic *angijō.

aile: löväng

– Det var en ko på ängen. – Jag fattar inte. – Det var kon som var på ängen. / Det var kon som var poängen.

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna.

Lehçełąka , sad (dişil) /ˈwɔŋ.ka/

meadow

çekim: çoğul łąki · tamlayan łąki

eş: gw. (Górny Śląsk) łonka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lǭkà Polish łąka Inherited from Proto-Slavic *lǭkà.

aile: łąkowy

Ukraynacaлуг, лука́, поля́на, сад, фрукто́вий сад /ɫuɦ/

meadow · foresty lowland

çekim: çoğul луги́ · tamlayan лу́гу

köken: From Proto-Slavic *lǫgъ.

Hintçeचरागाह, तृणभूमि, फलौद्यान, बाड़ी (eril) /t͡ʃə.ɾɑː.ɡɑːɦ/

pasture, grass · grassland

çekim: çoğul चरागाहों

köken: Borrowed from Classical Persian چراگاه (čarāgāh).

Fincehedelmäpuutarha , hedelmätarha , heinämaa , niitty /ˈhedelmæˌpuːˌtɑrhɑ/

orchard, fruit garden

çekim: çoğul hedelmäpuutarhat · tamlayan hedelmäpuutarhan

köken: hedelmä + puutarha

Çekçelouka , sad (dişil) /ˈlou̯ka/

meadow

çekim: çoğul louky · tamlayan louky

eş: loučka, lučina, niva, luh, pláň, planina

köken: Inherited from Old Czech lúka, from Proto-Slavic *lǫka.

Macarcagyümölcsös, gyümölcsöskert, kaszáló, mező , rét /ˈɟymølt͡ʃøʃ/

fruit-bearing · containing fruit

çekim: karşılaştırma gyümölcsösebb · üstünlük leggyümölcsösebb

köken: gyümölcs + -ös

gyümölcsös sütemény

İbraniceאָחוּ, בֻּסְתָּן, מַטָּע, פַּרְדֵּס

Etimoloji

Borrowed from Bulgarian ливада (livada), from Greek λιβάδι (livádi, “meadow”).