trädgård
/ˈtrɛ(ː)ɡɔɖ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "trädgård" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, avlu, bahçe, ön bahçe, yarda anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkabahçe
Genelavlu
Genelbahçe
Genelön bahçe
Genelyarda
Çekim Tablosu
çoğulträdgårdar
tamlayanträdgårds
Tanım
•a garden
Diğer Dillerde
AlmancaGarte, Garten, Gartn, Goatn, Hof, Vorgarten
inflection of garen: · first/third-person singular subjunctive II
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
İspanyolcaarriate, jardín, parterre, patio, pensil, pénsil (eril) /aˈrjate/
an elongated parterre (formal garden)
çekim: çoğul arriates
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).
İtalyancacortile, giardino, iarda, yard (eril) /korˈti.le/
courtyard · forecourt · farmyard
çekim: çoğul cortili
eş: chiostro, patio, giardinetto, aia, corte
köken: From corte (“courtyard”) + -ile.
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́
köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).
aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́
Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.
state of undress, being stripped of one’s vesture
çekim: tamlayan جُرْدَةٍ
أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.
garden, orchard, bagh
çekim: çoğul باغها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.
aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ
بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد
بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود
garden · orchard · dacha
çekim: çoğul bağlar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).
aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı
ayaqqabı bağı
dostluq bağları
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
garden
çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың
köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).
Özbekçebogʻ, bogʻcha, yard /bɒʁ/
garden
çekim: çoğul bogʻlar
köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).
Tatarcaбакча
garden
çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).
aile: гөлбакча, гөл бакчасы
Türkmencebag, mellek /bɑːʁ/
string, lace, shoelace
çekim: çoğul bāglar · tamlayan bagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bāg.
aile: çagalar bagy
Bag ýanýar.
Kırgızcaбак /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباغ, باغچا
garden · orchard
çekim: çoğul باغلار
köken: Borrowed from Persian باغ (bâġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).
ئالمىلىق باغ
Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/
garden
çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның
köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.
aile: баҡсасы
Баҡса үҫемлеге.
Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
yard (open area adjoining and belonging to a house) · heritage, patrimony · hereditament, especially a plot of land
çekim: çoğul erven
zıt: kateel
köken: From Middle Dutch erve, from Old Dutch ervi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją.
aile: achtererf, boerenerf, erfdeel, erfdienstbaarheid, erfelijk, erfenis, erfgenaam, erfgoed, erfkraan, erfpacht
fenced (surrounded or enclosed by a fence)
çekim: çoğul cercados
eş: acuado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.
aile: cercadão, cercadinho
Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida
Yunancaαυλή, γιάρδα, κήπος, περιβόλι, προαύλιο (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
Çinceхуайүан, 花園 /花园, 菜園 /菜园
Lehçedziałka, jard, ogród, podwórko, podwórze, sad (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
garden · park
çekim: çoğul उद्यानों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).
A hundred-euro or markka bill. · A set of a hundred units of some item.
çekim: çoğul huntit · tamlayan huntin
eş: satalappunen, satanen, satku, saturainen
köken: From Swedish hundra. Not to be confused with hunttu.
diminutive of dvůr · yard (land around a house)
çekim: çoğul dvorky · tamlayan dvorka
köken: From dvůr + -ek.
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
garden (an outdoor area containing one or more types of plants)
çekim: çoğul kertek
köken: Of internal origin, but its mode of derivation is uncertain. It may have the same root as the verb kerül. It is also possible that it originated from the same root with the noun-forming suffix -t. See also: kerít and kerítés. The Iranian or Old Turkic derivation is incorrect. First attested in 1037. Alternatively, a Wanderwort related to Ossetian кӕрт (kært); see it for more.
aile: kertecske, kertes, kerté, kertész, kertészet, kerti, kertajtó, kertépítés, kertépítő, kertfal
Etimoloji
From Old Swedish trægarþer, equivalent to träd + gård. Compare Old Norse trégarðr.