resnica
/rɛsnìːt͡sa/
dişil
SLOVENCE → TR
Slovence "resnica" kelimesi Türkçe'de doğru, gerçek, hakikat anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelgerçek
Genelhakikat
Çekim Tablosu
çoğulresníce
tamlayanresníce
Tanım
•truth
Diğer Dillerde
Almancawahr, Wahrheit /vaːr/
true, real · true, truthful
çekim: karşılaştırma wahrer · üstünlük am wahrsten
eş: richtig, korrekt, zutreffend
zıt: falsch, unwahr
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Germanic *wēraz Proto-West Germanic *wār Old High German wār Middle High German wār German wahr From Middle High German wār, wǣre, from Old High German wār, wāri, from Proto-West Germanic *wār, from Proto-Germanic *wēraz.
aile: nicht wahr, wahrhaben, wahrhaftig, Wahrheit, wahrlich, wahrnehmen, Wahrnehmung, wahrsagen, Wahrschau, wahrscheinlich
Das ist wahre Liebe.
Das ist ein wahres Wort.
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
İspanyolcafetén, neta, verdad, verdadero /feˈten/
brilliant, awesome
çekim: çoğul fetenes
köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).
İtalyancaverità (dişil) /ve.riˈta/
truth
eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità
köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.
Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù
Rusçaве́рный, и́стина, и́стинный, пра́вда, правди́вый
Arapçaحَقِيقَة
Farsçaدرست /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçehaqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Türkmencehakykat
truth, fact, reality
çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.
Kırgızcaчындык
truth
Uygurcaھەقىقەت /hɛqiqɛt/
truth, reality
çekim: çoğul ھەقىقەتلەر
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.
Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/
truth especially of transcendent character; verity, veritas
çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).
Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.
Felemenkçeechtheid, waar, waarheid, werkelijkheid (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
Portekizceverdade, verdadeiro (dişil) /veʁˈda.d͡ʒi/
truth (conformity to fact or reality) · truth (true facts) · a true statement or fact
çekim: çoğul verdades
eş: exatidão
zıt: falsidade, inautenticidade, mentira, patranha, peta, lorota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritātem Old Galician-Portuguese verdade Portuguese verdade Inherited from Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem (“truth”).
aile: a bem da verdade, de verdade, em verdade, na verdade
(natural da villa de Montemor o velho, muito conhecido por nobre & de ſingular engenho, memoria, & verdade)
Yunancaαλήθεια, αληθής, ορθότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
İsveççesann, sanning, sanningshalt
true; according to the truth · true; a value in Boolean logic denoting an affirmative or positive result · genuine, undiluted
çekim: karşılaştırma sannare · üstünlük sannast
köken: From Old Swedish sander, from Old Norse sannr, from Proto-Germanic *sanþaz. Cognate of English sooth.
aile: osann, sannfärdig, sannolik
Det är mig ett sant nöje att hälsa er välkomna
Lehçeprawda, prawdziwy (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Ukraynacaі́стина, пра́вда
truth
çekim: çoğul सचों
köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…
true · real, serious, real-life
çekim: karşılaştırma todempi · üstünlük tosin
zıt: epätosi
köken: From Proto-Finnic *toci (compare Estonian tõsi), from Proto-Uralic *čoďe (compare Eastern Khanty [script needed] (čăjǝ), Northern Mansi [script needed] (sōĺ)).
tositarina
Çekçepravda, pravdivý (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr, adevărat, veridicitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
true · righteous, truthful, honest
çekim: karşılaştırma igazabb · üstünlük legigazabb
zıt: hamis, hazug, valótlan
köken: First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in…
aile: igazában, igazán, igazándi, igazgat, igazi, igazít, igazodik → el-, ki-, igazol, igaztalan
Etimoloji
From res + -nica, the former from Proto-Slavic *rěsnъ.
Kelime Ailesi
resnīčen