دُنْيَا ne demek?

Arapça "دُنْيَا" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, aşağı, cihan, dünya anlamına gelir.

Platform Menüsü

دُنْيَا

ARAPÇA → TR

Arapça "دُنْيَا" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, aşağı, cihan anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun

Genelalem

Genelâlem

Genelaşağı

Genelcihan

Geneldünya

GenelDünya

Genelindirmek

Genelyeryüzü

Genelyüre

Diğer Dillerde

AlmancaErde , unterer , Wält , Welt , Wöd (dişil) /ˈeːrdə/

earth · soil · the ground

çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden

eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich

köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).

aile: beerdigen, erden, Erdung

Sie nahm eine Handvoll Erde.

Er fiel auf die Erde.

Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.

Fransızcaabaisser , baisser , inférieur , La Terre , monde , terre /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcade abajo (más), globo , inferior , mundo , tierra (eril) /ˈɡlobo/

balloon · globe

çekim: çoğul globos

eş: esfera, globo terráqueo, globo terrestre, mundo, Tierra, globo aerostático

köken: Borrowed from Latin globus.

aile: en globo, globito, globo aerostático, globo dirigible, globo ocular, globo terráqueo, globo terrestre, pez globo

İtalyancainferiore , mondo , terra /in.feˈrjo.re/

inferior

çekim: çoğul inferiori

eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante

köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.

aile: inferiorità, inferiormente

Rusçaземно́й шар , мир , ни́жний , свет /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Farsçaجَهان , دُنْیا , عالَم , گیتی , گِیْهان , مادِّه /ɡeː.ˈtiː/

The Universe

köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).

پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز

Azericealəm , aşağı , cahan , dünya /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , дүние , жаһан , жер-көк , төменгі

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Özbekçedunyo , jahon , olam /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Tatarcaдөнья /døn.jɑ/

world

çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның

köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.

aile: бөтендөнья

Türkmenceälem , dünýä /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaаалам , астынкы , дүйнө /ɑːˈlɑm/

universe

çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын

köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).

Uygurcaئالەم , جاھان , دۇنيا , زامان

world, universe · state, condition · a long time, an eternity

çekim: çoğul ئالەملەر

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

Başkurtçaдонъя , Ер , Ер шары /dʊ̞nˈjɑ/

world · personal belongings, possessions, property

çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның

köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).

aile: донъя хәлен белеп булмай

Донъяның яралыуы.

Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Çuvaşçaҫӗр , тӗнче

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , wereld (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizceinferior , mundo /ĩ.fe.ɾiˈoʁ/

inferior

zıt: superior

köken: Borrowed from Latin īnferiōrem.

Yunancaγη , κατεβάζω , κόσμος (dişil) /ˈʝi/

world, earth (planet) · world, earth (its people) · earth, land, soil (in which plants grow)

çekim: tamlayan γης

köken: From Ancient Greek γῆ (gê) / γαῖα (gaîa), other details uncertain.

aile: Γη του Πυρός

η Γη της Επαγγελίας

Japonca-界 , ワールド , 下の , 世界 /β̞a̠ːɾɯ̟do̞/

world

köken: Borrowed from English world.

Çinceдун-я , шицзе , шыҗе , 世界 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

world · realm governed by a Buddha · space, universe

eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海

köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…

aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔

穆斯林世界

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

Korece누리 , 세계 , 아래의 , 지구 /nuɾi/

world

köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).

aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집

말과 글의 누리

İsveççehala , nedre , ta ned , ta ner , värld

inflection of hal: · plural

çekim: geçmiş halade · ortaç halad · ulaç halande

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

hala ner en flagga

Lehçedolny , świat /ˈdɔl.nɘ/

lower

zıt: górny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolьnъ Polish dolny Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ. By surface analysis, dół + -ny.

Ukraynacaни́жній , світ /sʲʋʲit/

world · universe

çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

aile: світови́й

Hintçeआलम , जग , जगत , जमाना , ज़माना , जहान (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincemaa , maailma , maapallo /ˈmɑː/

ground, land (surface of the Earth, especially that which is not covered by water) · ground, floor, down (physically lower, no matter the material) · dry ground, port, shore

çekim: çoğul maat · tamlayan maan

köken: From Proto-Finnic *maa (compare Estonian maa, Karelian mua), from Proto-Uralic *mëxe (compare Komi-Zyrian му (mu), Udmurt му (mu), Northern Mansi ма̄ (mā)). Further also probably cognate with the initial component of Erzya мастор (mastor).

aile: maallinen, maaton, mainen, maitse, maittain, maahinen, maalainen, maannos, maasto, maatiainen

Panin sen maahan.

Hän on maassa.

olla maissa

Çekçedolní , spodní , svět /ˈdolɲiː/

lower

çekim: karşılaştırma dolejší · üstünlük nejdolejší

eş: spodní, chudý

zıt: horní

köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.

Rumenceinferior , lume , mai jos , pământ /ˌin.fe.riˈor/

inferior