خَارِج ne demek?

Platform Menüsü

خَارِج

ARAPÇA → TR

Arapça "خَارِج" kelimesi Türkçe'de bölüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Diğer Dillerde

Almancaaus , Außenseite , außer , außerhalb , draußen , heraus /aʊ̯s/

von drinnen nach draußen

köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.

Das ist schon zwei Jahre aus.

Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.

Fransızcadehors , extérieur , hors , hors de , issue , quotient /də.ɔʁ/

outside

zıt: dedans

köken: Inherited from Middle French dehors, defors, from Old French defors, from Vulgar Latin dē forīs, from Latin dē + forīs (“outdoors”).

Le spectacle se déroule dehors, et c’est gratuit.

İspanyolcacociente , cuociente , egresante , exiente , exterior , fuera (eril) /koˈθjente/

quotient

çekim: çoğul cocientes

köken: Borrowed from Latin quotiēns.

aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual

İtalyancaall'aperto , all'aria aperta , all'esterno di , esterno , fuori , quoziente /al.l‿aˈpɛr.to/

outdoor, open-air, alfresco

piscina all'aperto

Rusçaвне , за преде́лами , из , на у́лице , на у́лицу , нару́жная часть /vnʲe/

out of, outside

eş: вовне, снаружи

zıt: внутри́

köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…

aile: вовне́, извне́

Farsçaبهر , بیرون , خارج , خارج قسمت /ˈbahr/

share, portion · sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /⁠bahr⁠/, “share, portion”). Doublet of برخ (barx).

چو بر دشت مر رخش را یافتند سوی بند کردنش بشتافتند گرفتند و بردند پویان به شهر همی هر یک از رخش جستند بهر

Azericeiçəridən , içindən , qismət /ɡisˈmæt/

kismet · fate, destiny · quotient

çekim: çoğul qismətlər · tamlayan qismətin

köken: From Arabic قِسْمَة (qisma).

bir qismət çörək

Felemenkçebuiten , buitenkant , buitenzijde , quotiënt , uit /ˈbœy̯.tə(n)/

outside

çekim: çoğul buitens

köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.

aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten

Het is mooi weer, laten we buiten spelen.

Portekizceexterior , fora , fora de , para fora , quociente , sainte /is.te.ɾiˈoʁ/

exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by

çekim: çoğul exteriores

zıt: interior

köken: Borrowed from Latin exterior.

aile: exteriormente

A parte exterior do carro.

Qual é a política exterior do Brazil?

Este conteúdo é exterior à ementa deste curso.

Yunancaεξερχόμενος , πηλίκο

που εξέρχεται/βγαίνει έξω/έχει κατεύθυνση-φορά προς τα έξω

Japonca終い , 終わり /o̞β̞a̠ɾʲi/

end; conclusion; finish · death; collapse; fall

zıt: 始まり

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).

終わりまで

あの国も終わりが近い。

それを言っては終わりだ。

İsveççekvot , ur , ut , ut ur , utanför , ute

quotient; result of a division · quota

çekim: çoğul kvoter · tamlayan kvots

Lehçeiloraz , na dwór , na dworze , na pole , na zewnątrz , poza (eril) /iˈlɔ.ras/

quotient (result of division)

çekim: çoğul ilorazy · tamlayan ilorazu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz ▲ Latin quotiēnscalq. Polish iloraz From ile + -o- + raz. Calque of Latin quotiēns. Coined by Jan Śniadecki.

iloraz inteligencji

iloraz reakcji

iloraz różnicowy

Ukraynacaзі , зо́вні , зо́внішня пове́рхня , зо́внішня сторона́, із , на ву́лиці /zʲi/

alternative form of з (z)

Hintçeफल , बाँटफल , बाहर , भगफल , भजनफल , लब्धि (eril) /pʰəl/

fruits · result, outcome

çekim: çoğul फलों

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।

उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।

Fincelähtevä , osamäärä , pois , ulkona , ulkopuolella , ulkopuoli /ˈlæhteʋæ/

present active participle of lähteä: leaving

aile: Lähtevänoja, lähtevät-kansio, lähtevät-laatikko

Çekçeodchozí , podíl , venku , vně , vnějšek /ˈotxoziː/

outgoing

zıt: příchozí

Rumencecât , din , exterior /kɨt/

how much

çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului

köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).

Macarcaa szabadban , hányados , ki , kint , kívül , külső /ˌɒ ˈsɒbɒdbɒn/

in the open, outside, outdoors, alfresco

köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)

İbraniceמָנָה , מתוך

From, out of.

köken: From מִ־ (mi-) + תּוֹךְ (tókh).

קוד שתיים־מתוך־חמש

דיבור מתוך שינה

בא מתוך הלב

Latinceec , ex , extrā , forās , forīs /ˈɛks/

out of, from · down from · up from

zıt: ab

köken: From Proto-Italic *eks (alternative form of *eɣ), from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out”). Cognates include Ancient Greek ἐξ (ex) or ἐκ (ek), Old Irish ess-, a, ass, Lithuanian i̇̀š and Old Church Slavonic из (iz).

aile: dē ex, ex librīs, ex-, exter

[…] tum globum terrae eminentem e mari, fixum in medio mundi universi loco, duabus oris distantibus habitabilem et cultum.

nonne ubi mi dixti cupere te ex Aethiopia ancillulam, relictis rebus omnibus

Ex omnibus rēbus, ācerrimī bellō Rōmānī sunt.

Dancakvotient , ude , udendørs , udenfor , yderside

quotient

çekim: çoğul kvotienter · tamlayan kvotients

köken: From Latin quotiēns.

aile: differenskvotient, differentialkvotient, fertilitetskvotient, intelligenskvotient, klassekvotient, kvotientkriterie, kvotientkriterium, kvotientrække

Norveççekvotient , ut , ut av , utafor , ute , utendørs

Endonezcehasil bagi , kuosien

quotient (number resulting from division)

çekim: çoğul hasil-hasil bagi

köken: Compound of hasil (“result; outcome”) + bagi (“to divide”). Compare Hindi भगफल (bhagphal, “quotient”), Khmer ផលចែក (phɑl caek, “quotient”), Arabic حاصِل الْقِسْمَة (ḥāṣil al-qisma).

Vietnamcathương , thương số /tʰɨəŋ˧˧/

long-handled spear · lance

köken: Sino-Vietnamese word from 槍.

aile: chấn thương, đả thương, đau thương, nhà thương, nội thương, thương binh, thương đau, thương tật, thương tổn, thương vong

xát muối vào vết thương

bị thương

Bulgarcaвъ́ншност , заминаващ , извън , на открито , от , тръгващ /izˈvɤn/

outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors

Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.

Slovakçapodiel

Slovencekolíčnik , zunaj , zunanjost /zùːnaj/

outside