zusammenfallen
/tsuˈzamənˌfalən/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenfallen" kelimesi Türkçe'de çökmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökmek
Çekim Tablosu
geçmişfiel zusammen
ortaçzusammengefallen
şimdikifällt zusammen
ulaçzusammenfallend
Tanım
•to collapse · to merge; to fall together; to coincide
Diğer Dillerde
Fransızcabercail, coïncider, effondrement, s’écrouler, s'effondrer, s’effondrer (eril) /bɛʁ.kaj/
fold (enclosure for animals) · house, home
çekim: çoğul bercails
köken: Inherited from Old French bercal, from Vulgar Latin *berbicale, from *berbīx, from Latin vervex (“wether; castrated ram”).
Tous les invités sont rentrés au bercail.
İspanyolcacoincidir, colapsar[se], colapso, derribar, derrumbarse, desplomarse /koinθiˈdiɾ/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
İtalyancaaccasciarsi, coincidere, collassare, collasso, crollare, crollo /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaколла́пс, крах, круше́ние, обва́л, обвали́ться, оседа́ть /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaاِنْهَار, تَزَامَنَ
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçecoïncideren, ineenstorting, instorten, samenvallen, uiteenvallen /ˌkoːɪnsiˈdeːrə(n)/
to coincide, occur at the same time and place · to correspond, match
çekim: geçmiş coïncideerden · ortaç gecoïncideerd · şimdiki coïncideert · ulaç coïnciderend
eş: samenvallen, overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen
köken: Borrowed from French coïncider.
Portekizcecoincidir, colapsar-se, colapso, desabamento, desabar, desfazer-se /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to coincide
çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.
Yunancaανοίγω, διπλώνω, καταπίπτω, κατάρρευση, καταρρέω, λιποθυμία /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
πότε ανοίγει;
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
a collapse
çekim: çoğul kollapser · tamlayan kollapsens
köken: From Latin collāpsus.
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, збіга́тися, збі́гтися, злама́тися, зруйнува́тися, кола́пс
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincehajota, kaatua, kollapsi, luhistua, luhistuminen, lyyhistyä /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçerozpadnout se, sesypat se, spadnout, zhroutit se
samovolně se rozdělit na dvě nebo více entit; přestat držet pohromadě
eş: dezintegrovat
Rumencecădere, coincide, colaps, prăbuși (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcabeomlik, összeomlik /ˈøsːɛomlik/
to collapse (to break apart and fall down suddenly) · to collapse (pass out and fall to the floor or ground, as from exhaustion or other illness; to faint) · to collapse, to crash (to fail suddenly and completely)
çekim: geçmiş összeomlottak
köken: From össze- + omlik.
Latincecoincidō, lābēs, ruīna, ruō
Norveççekollaps
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaлоно, паство, сгъвам се, сгъна се, срутвам се, срутване (nötr) /ˈɫɔno/
bosom, lap · interior, nucleus, inner circle (of an institution or practice)
çekim: çoğul ло́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *lono, of unclear origin. Perhaps from (obsolete) лог (log, “post, seat”) + -сно (-sno) (in Slavic *-g-sno > *-xno > *-no), related to Proto-Slavic *ložesno (“womb”).
църковно лоно
Litvancagrūtis
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Katalancacoincidir, col·lapse, derruir-se, enfonsar-se, ensorrar-se /ko.in.siˈði/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidit · şimdiki coincideix
köken: Borrowed from Latin coincidere, with normal change of conjugation to -ir.
coincideixo amb tu
Etimoloji
From Middle High German zesamenvallen, zesamenevallen, from Old High German zisamanefallan. Equivalent to zusammen- + fallen. In the sense “to merge” probably a calque of Latin coincidēre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar