walken
/ˈvalkən/
ALMANCA → TR
Almanca "walken" kelimesi Türkçe'de dolu, sepilemek, tabaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu
Genelsepilemek
Geneltabaklamak
Çekim Tablosu
geçmişwalkte
ortaçgewalkt
şimdikiwalkt
ulaçwalkend
Tanım
•to tan (in leather-making), to full, to walk (in felt-making) · to knead · to beat up
Diğer Dillerde
Fransızcabronzage, bronzé, culbute, culbuter, dégringoler, fouler (eril) /bʁɔ̃.zaʒ/
bronzing · suntan; tan · sunbathing
çekim: çoğul bronzages
eş: hâle
köken: From bronzer + -age.
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
past participle of abbronzare
eş: bruno, scuro, bronzeo, nero, abbrustolito
Rusçaвы́дубить, дуби́ть, зага́р, загоре́лый, запо́лненный, кувырка́ние
Arapçaدَبَغَ, عامر, عامرة, فُل, مَلْآن, ملان /ʕaː.mir/
inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled
köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).
Farsçaبرنزه, پر, دباغی /ˈpur/
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
full · plump, well-fed
çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu
zıt: boş
köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq
9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.
Özbekçetoʻla, toʻliq
Türkmencedoly
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Kırgızcaлык
plump, full (not hungry).
köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.
Başkurtçaтулы /tuˈɫɯ̞/
full, complete
zıt: буш
köken: From Proto-Turkic *tōlu (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Felemenkçebronzen, bruinen, gebruind, gebruinde, leerlooien, looien /ˈbrɔnzə(n)/
bronze, bronzen
çekim: geçmiş bronsden · ortaç gebronsd · şimdiki bronst · ulaç bronzend
köken: From brons + -en.
bronze (having a bronze colour) · tanned (having a suntan)
çekim: çoğul bronzeados
O seu bronzeado está ótimo.
to tan (leather) · to tan, beat
çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος
eş: αργαστός, άργαστος
Çince充滿 /充满, 滿 /满
Korece무두질하다, 채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçefolować, garbować, opalenizna, opalony, pełnia, pełny /fɔˈlɔ.vat͡ɕ/
synonym of brudzić
Moje dzieci to odraz folujo wszystko.
Ukraynacaваляти, дуби́ти, зага́р, засма́га, по́вний, смага́
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Finceheittää kuperkeikkaa, huovuttaa, kuperkeikka, kupsahtaa, parkita, ruskettunut /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Çekçečinit, opálení, plný, valchovat, vyčinit, vydělat /ˈt͡ʃɪɲɪt/
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
to tan · to put on make-up · to get upset
çekim: geçmiş argăsit · ortaç argăsit · şimdiki argăsește
köken: Borrowed from Greek αργάξω (argáxo).
brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette
çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább
köken: From German. Compare braun (“brown”).
aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna
Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.
İbraniceמָלֵא
Etimoloji
From Middle High German walken (originally strong class 7, but later weak), from Old High German walcan, from Proto-West Germanic *walkan, from Proto-Germanic *walkaną.