solbränd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "solbränd" kelimesi Türkçe'de sepilemek, tabaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsepilemek

Geneltabaklamak

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer solbränd

üstünlükmest solbränd

Tanım

•tanned · sunburnt

Diğer Dillerde

Almancabraun , braun gebrannt , Bräune , gerben , Sonnenbräune , sonnengebräunt /bʁaʊ̯n/

brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)

çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten

köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.

aile: bräunen, bräunlich

brauner Zucker

Fransızcabronzage , bronzé , hâle , hâlé , tanner (eril) /bʁɔ̃.zaʒ/

bronzing · suntan; tan · sunbathing

çekim: çoğul bronzages

eş: hâle

köken: From bronzer + -age.

İspanyolcaatezado , bronceado, bronceado (por el sol), curtir , moreno , quemado /ateˈθado/

tanned

köken: From atezar.

İtalyancaabbronzato , abbronzatura , conciare

past participle of abbronzare

eş: bruno, scuro, bronzeo, nero, abbrustolito

Rusçaвы́дубить, дуби́ть, зага́р, загоре́лый

Arapçaدَبَغَ

Farsçaبرنزه, دباغی

Başkurtçaянған

Felemenkçebronzen , bruinen , gebruind , gebruinde , leerlooien , looien /ˈbrɔnzə(n)/

bronze, bronzen

çekim: geçmiş bronsden · ortaç gebronsd · şimdiki bronst · ulaç bronzend

köken: From brons + -en.

Portekizcebronzeado , curtir , queimado (eril) /bɾõ.zeˈa.du/

bronze (having a bronze colour) · tanned (having a suntan)

çekim: çoğul bronzeados

O seu bronzeado está ótimo.

Yunancaαργάζω

to tan (leather) · to tan, beat

çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος

eş: αργαστός, άργαστος

Japoncaなめす, 日に焼ける, 日焼けした, 鞣す

動物の毛皮の体毛や脂肪分を取り除き、皮を柔らかくする。

Korece무두질하다

Lehçegarbować , opalenizna , opalony , spalony, z oparzeniem słonecznym /ɡarˈbɔ.vat͡ɕ/

to tan (animal skin)

çekim: geçmiş garbowano · şimdiki garbuje

köken: Adapted borrowing of German gerben + -ować, from Middle High German gerben, gerwen, garwen, from Old High German garawen, from Proto-West Germanic *garwijan.

Ukraynacaдуби́ти, зага́р, засма́га, засма́глий, смага́, сма́га

Finceauringon paahtama, palanut , parkita , ruskettunut , rusketus /ˈpɑlɑnut/

burned, scorched · burned down

çekim: karşılaştırma palaneempi · üstünlük palanein

Çekçečinit, opálení, opálený , spálený , vyčinit , vydělat /ˈt͡ʃɪɲɪt/

to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí

eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat

köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.

Rumenceargăsi , ars , bronz , bronzare , bronzat , tăbăci

to tan · to put on make-up · to get upset

çekim: geçmiş argăsit · ortaç argăsit · şimdiki argăsește

köken: Borrowed from Greek αργάξω (argáxo).

Macarcabarna, bronzszínű, cserez, lebarnulás, lebarnult, lesülés /ˈbɒrnɒ/

brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette

çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább

köken: From German. Compare braun (“brown”).

aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna

Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.

Latinceadustus

kindled · singed, burnt · sunburnt

köken: Perfect passive participle of adūrō.

Dancagarve, solbrændt, solbrun

Norveççesolbrun

Endonezcemenyamak , sawo matang

memasak atau memproses kulit binatang agar menjadi berwarna, tahan lama, dan halus:

Vietnamcacháy nắng, rám nắng, thuộc /t͡ɕaj˧˦ naŋ˧˦/

sunburnt

Bulgarcaдъбя, загар, загорял, тен, щавя /tɛn/

tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion

çekim: çoğul те́нове

köken: Borrowed from French tan, of Gaulish origin.

Slovakçaopálenie, opálený, spálený

Slovencestrojiti /strɔjìːti/

to tan (leather)

çekim: geçmiş strojȅn · ortaç strojȅn · şimdiki strojí · ulaç strojȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *strojiti.

aile: ustrojīti

Litvancaįdegti

Etimoloji

From sol + bränd.