verkürzen
/fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverkürzte
ortaçverkürzt
şimdikiverkürzt
ulaçverkürzend
Tanım
•to shorten · to shorten (become shorter) · to reduce (in distance, duration, quantity)
Diğer Dillerde
Fransızcaabréger, écourter, raccourcir, raccourcissement, raccourcissements, rétracter /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaabreviar, acortamiento, acortar, acorzar, alcorzar, compendiar /abɾeˈbjaɾ/
to abbreviate, to shorten · to hasten
çekim: geçmiş abrevié · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
eş: acortar, apresurar, darse prisa
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
aile: abreviado, abreviamiento
İtalyancaabbreviare, accorciare, accorciarescorciare, accorciatura, contrarre, contrarsi /ab.breˈvja.re/
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abbreviàto · ortaç abbreviàto · şimdiki abbrèvia · ulaç abbreviànte
eş: accorciare, ridurre, tagliare, compendiare, riassumere, riepilogare
köken: From Latin abbreviāre.
Rusçaконтра́кт, сжать, сжа́ться, сжима́ть, сжима́ться, сократи́ть /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaقَصَّر, قَصَّرَ
Kazakçaқысқарту
to shorten
Felemenkçebeknotten, bekorten, bekorting, beperken, contract, inkorten /bəˈknɔ.tə(n)/
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
Portekizceabreviação, abreviar, contrair-se, encurtamento, encurtar, resumir (dişil) /a.bɾe.vi.aˈsɐ̃w̃/
abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) · abbreviation (act or result of shortening or reducing)
çekim: çoğul abreviações
eş: redução
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem. By surface analysis, abreviar + -ção.
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του βραχύνω
contract, agreement
çekim: geçmiş 契約した
aile: 仮契約, 競争契約, 契約書, 自己契約, 社会契約, 出版契約, 書面契約, 典型契約, 保険契約, 無償契約
İsveççeackord, beting, dra ihop sig, dras samman, entreprenad, förkorta (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
Lehçekontrakt, przerwać, przerywać, skracać, skrócić, ukrócać (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaконтра́кт, скороти́ти, скороти́тися, скоро́чувати, скоро́чуватися, стиска́ти
Hintçeअनुबंध, संविदा, सिकुड़ना, सिकोड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincelyheneminen, lyhentää, lyhentäminen, supistaa, supistua, typistää /ˈlyheneminen/
verbal noun of lyhetä · shortening, becoming shorter
çekim: çoğul lyhenemiset · tamlayan lyhenemisen
köken: lyhetä + -minen
Çekçekontrahovat, krátit, zkracovat, zkrátit, zredukovat /ˈkraːcɪt/
to shorten · to cancel
çekim: geçmiş krátila · ortaç krátila · şimdiki krátí
eş: zkracovat
zıt: dloužit
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortiti. Parsable as krátký + -it
Rumencescurta
to shorten, abridge, abbreviate
çekim: geçmiş scurtat · ortaç scurtat · şimdiki scurtează
köken: Inherited from Late Latin excurtāre, from Latin curtāre.
aile: scurtare, scurtătură
to shorten, cut, abridge
çekim: geçmiş kurtítottak
köken: kurta (“short”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: kurtítás, kurtított, megkurtít
Latinceabbreviō, breviō, contrahō, curtō
Dancaforkorte, sammendrage
to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number
çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende
zıt: forlænge
köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.
aile: forkortelse, forkortning
Norveççeabbreviasjon, forkorte, forkortning, forminske, sammendra, sammentrekke
Endonezcepemendekan
proses, cara, perbuatan memendekkan
Bulgarcaсвивам се, скъсявам, скъсяване, съкращавам, съкращавам се, съкращаване
Letoncaīsināt, paīsināt, saīsināt
second-person plural present indicative of īsināt · to shorten, to make short, shorter · to shorten, to abridge
çekim: geçmiş īsināju · ortaç īsināts · şimdiki īsina
köken: From īss (“short”) + -ināt.
aile: paīsināt, saīsināt
īsināt svārkus, piedurknes, aizkarus
īsināt rakstu
filmu uzņemot, nācās īsināt scenāriju
Katalancacontraure, contraure's, contreure, contreure's, escurçada, escurçament
alternative form of contreure
çekim: geçmiş contraguí · ortaç contret · şimdiki contreu
Galiçyacaabreviar, acurtar, encurtar, recortar /akuɾˈtaɾ/
to shorten
çekim: geçmiş acurtei · ortaç acurtado · şimdiki acurta
köken: Suffix a- + curto + -ar.
Etimoloji
ver- + kürzen
Kelime Ailesi
Verkürzer
Verkürzung
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar