verstoßen
/fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verstoßen" kelimesi Türkçe'de evlatlıktan reddetmek, ihlal etmek, inkâr etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlatlıktan reddetmek
Genelihlal etmek
Genelinkâr etmek
Çekim Tablosu
geçmişverstieß
şimdikiverstößt
ulaçverstoßend
Tanım
•to cast out (of a community), to disown · to infringe, to break, to violate, to be contrary to · to obturate, to occlude by propping something into
Diğer Dillerde
Fransızcaenfreindre, renier /ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/
to infringe
çekim: geçmiş enfreint · ortaç enfreint · şimdiki enfreint · ulaç enfreignant
köken: Inherited from Middle French, Old French enfraindre, from Vulgar Latin *īnfrangere, from Latin īnfringere.
İspanyolcaconculcar, contravenir, desafijar (disused), desconocer, infringir, renegar /konkulˈkaɾ/
to violate, infringe · to oppress
çekim: geçmiş conculqué · ortaç conculcado · şimdiki conculca
eş: infringir, hollar, pisotear
köken: Borrowed from Latin conculcāre.
aile: conculcador
İtalyancadisconoscere, infrangere /dis.koˈnoʃ.ʃe.re/
to disown · to ignore, disregard
çekim: geçmiş disconosciùto · ortaç disconosciùto · şimdiki disconósce · ulaç disconoscènte
eş: contestare, disdegnare, ignorare, misconoscere, negare, respingere
köken: From dis- (“not”) + conoscere (“know”).
Rusçaнарушать, отрека́ться, отре́чься /nərʊˈʂatʲ/
to violate, to break · to upset, to disrupt
çekim: geçmiş наруша́вший · ortaç наруша́вший · şimdiki наруша́ет · ulaç наруша́ющий
eş: прерывать, преступать
köken: нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)
наруша́ть зако́н
наруша́ть пра́вило
наруша́ть сло́во
Arapçaتَبَرَّأَ, تَبَرَّأَ مِنْ
Farsçaپرمخیدن, نقض کردن
Felemenkçeschenden, verloochenen, verstoten /ˈsxɛndə(n)/
to violate
çekim: geçmiş schonden · ortaç geschonden · şimdiki schendt · ulaç schendend
köken: From Middle Dutch schenden, from Old Dutch *skenden, from Proto-West Germanic *skandijan. Equivalent to schande (“shame, disgrace”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: beschenden, ongeschonden, schending, schennis
De wapenstilstand werd na twee dagen geschonden.
Portekizceinfringir, renegar, transgredir /ĩ.fɾĩˈʒi(ʁ)/
to infringe (violate a treaty, a law, a right etc.)
çekim: geçmiş infringi · ortaç infringido · şimdiki infringe
köken: Borrowed from Latin īnfringere.
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
Lehçenaruszać, wyprzeć się, wyrzec się /naˈru.ʂat͡ɕ/
to violate, to contravene, to infringe
çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza
eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się
köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.
Fincehylätä, kieltää, sanoutua irti /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçezavrhnout, zříci se /ˈzavr̩ɦnou̯t/
to reject · to disown
eş: zamítnout, odmítnout, odsoudit, zatratit, zapudit
köken: From za- + vrhnout.
Rumencecontraveni, încălca /con.tra.veˈni/
to contravene
çekim: geçmiş contravenit · ortaç contravenit · şimdiki contravine
köken: From contra- + veni, after French contrevenir.
to disown someone (to refuse to acknowledge one’s own) · to disinherit someone (from inheritance: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kitagadtak
köken: ki- + tagad
aile: kitagadás
İbraniceהִתְנַכֵּר
Latinceinfitior, repudiō /ĩːˈfɪ.ti.ɔr/
to deny, contradict, disown
çekim: ortaç īnfitiātus · şimdiki īnfitiātur · ulaç īnfitiāns
köken: From *īnfitiae (“denial”) (see īnfitiās eō), from fateor.
aile: īnfitiābilis, īnfitiālis, īnfitiātiō, īnfitiātor, īnfitiātrīx
Bulgarcaнарушавам, опълчвам се, отивам против, отказвам се, отричам се
Katalancainfringir /iɱ.fɾiɲˈʒi/
çekim: geçmiş infringí · ortaç infringit · şimdiki infringeix
köken: Borrowed from Latin īnfringere, with normal change of conjugation to -ir.
to break up (a plot, preparing it for later being sown) · to furrow · to brit, destroy, crush
çekim: geçmiş britei · ortaç britado · şimdiki brita
köken: From Old Galician-Portuguese britar, from Suevic [Term?] *briutan, from Proto-Germanic *brutōjaną (“to chop, to fragment”) or Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd- (“to break”). Compare Old English brēotan and English brit.
aile: birta, brita
vendo totis montis (quoos) vos britastis et ficarum pur britar, et os novos qui inde levastis
Agora queren campías, britan montes para prados
aſi que ſe algẽ de noſſa parte ou da eſtraya uẽér a britar ou a contradizer eſta noſa uẽzõ que per noſo prazer é feyta, ſeya maldito de Deus
İrlandacaséan (eril) /ʃeːnˠ/
sign, omen · good luck, prosperity, happiness · index
çekim: çoğul séana · tamlayan séin
köken: From Old Irish sén, from Latin signum.
aile: faoi shéan, séanach
Sonas agus séan ort.
ár lá séin
Ermeniceուրանալ /uɾɑˈnɑl/
to reject, to renounce, to abandon · to repudiate (to refuse to pay) · to deny, to disclaim, to disavow
çekim: geçmiş ուրանայի · şimdiki ուրանում է
köken: Inherited from Old Armenian ուրանամ (uranam).
aile: հավատուրաց
կաթն ուրանալ
մերը մանուկն ուրանալ
Esperantokontraŭi, malagnoski, malobei, malobservi /konˈtrau̯i/
to oppose
çekim: geçmiş kontraŭis · ortaç kontraŭinta · ulaç kontraŭanta
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto -i Esperanto kontraŭi From kontraŭ (“against”) + -i (verbal infinitive ending).
Makedoncaо́дбие, се о́ткаже
Oksitancaenfrànher
Valoncarinoyî
cmn斷絕關係 /断绝关系
gddiùlt
Etimoloji
From Middle High German verstōzen, from Old High German firstōzan. Equivalent to ver- + stoßen.
Kelime Ailesi
Verstoßer
Verstoßung