Ana içeriğe geç
Sözlük

vermeintlich

/fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vermeintlich" kelimesi Türkçe'de farz edilen, güya, iddiaya göre, sözde, varsayılan anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz edilen
Genelgüya
Geneliddiaya göre
Genelsözde
Genelvarsayılan
Genelvarsayımsal

Tanım

•supposed, alleged · imaginary

Diğer Dillerde

past participle of présumer
aile: présumément
allegedly
köken: Calque of English allegedly, from alegado + -mente.
İtalyancaputativo /pu.taˈti.vo/
putative
eş: apparente, fittizio, supposto, presunto, virtuale
köken: Borrowed from Late Latin putatīvus.
aile: putativamente
wrongly alleged · supposed, alleged
eş: onecht, vals, beweerd, verondersteld, vermoed, vermoedelijk
Portekizceputativo, supostamente, suposto /pu.taˈt͡ʃi.vu/
putative (commonly believed to be the case)
köken: From Late Latin putātīvus.
που υποτίθεται ότι…, που μπορεί να τον υποθέσει κάποιος
eş: λεγόμενος
Japonca推定 /sɨite̞ː/
estimation · inference, presumption
çekim: geçmiş 推定した
推定では数千人がデモに参加した。
implied, presumed, supposed
eş: domyślny, hipotetyczny, implicytny, przypuszczalny, rzekomy, zakładany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish domniemany From domniemać + -any.
supposedly, purportedly (implying that something is not credible or believable)
köken: Extension of muka.
Aina oli mukamas töitä tehtävänä.
alleged, presumed, purported, putative, supposed
eş: hypotetický, údajný, předpokládaný, fiktivní, imaginární, virtuální
köken: From domnít + -elý.
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
Dancaangivelig
alleged, claimed · reportedly, purportedly, supposedly · really, actually, in fact, notoriously
köken: From angive + -lig.
superficial, fictitious · fake, feigned
çekim: karşılaştırma по́-мни́ми · üstünlük на́й-мни́ми
köken: From Proto-Slavic *mьnimъ, the past active participle of мня (mnja, “to mind”) (dialectal) + -им (-im).
Slovakçavraj /ˈvraj/
allegedly
putative
köken: Borrowed from Late Latin putatīvus.
Galiçyacasuposto /suˈpɔsto/
past participle of supoñer · past participle of supór · past participle of supor
apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)
İzlandacameintur
alleged, putative; something or someone who is generally considered to be something
çekim: karşılaştırma meintari · üstünlük meintastur
aile: meint brot, meint misferli, meint, ólögleg aðstoð, meintur brotamaður
meint svik
Ermeniceենթադրյալ /jentʰɑdəˈɾjɑl/
supposed, assumed, presumed
çekim: üstünlük ամենաենթադրյալ
köken: From Old Armenian ենթադրեալ (entʻadreal), participle of ենթադրեմ (entʻadrem).
Tagalogcadaw /daw/
indicates something said by another person or group: so they say; according to people; according to an aforementioned person
köken: Compare Central Bikol daa.
Marunong daw siya.
Ikaw raw ang nagpasimuno ng gulo?
Esperantolaŭdire /lau̯ˈdire/
allegedly
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto diro Esperanto laŭdire From laŭ (“according to”) + diro (“statement”).

Etimoloji

vermeinen (“think, believe, suspect, suppose”) + -t- + -lich. Related to meinen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod