direction (work of the director in cinema or theater)
çekim: çoğul Regien · tamlayan Regien
eş: Leitung, Spielleitung
köken: Borrowed from French régie.
aile: Eigenregie, in eigener Regie, in Eigenregie, Regieanweisung, Regiearbeit, Regieassistent, Regieassistenz, Regiebetieb, Regiebuch, Regiedebüt
mise en scène (arrangement on a stage) · contextualization (creation of a context for a story) · false flag (staged event)
çekim: çoğul mises en scène
eş: théâtralisation
köken: From mettre en scène.
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
mise en scène · dramatization, stunt
çekim: çoğul messinscene
eş: scenografia, allestimento scenico, apparato scenico, di scena, finta, montatura
köken: Calque of French mise en scène.
Rusça 🔊 актёрское иску́сство , актёрство , инсцениро́вка , мизансце́на профессия, занятие актёра
profession of a player · profession of an actress or actor · state of being player
çekim: çoğul оюнчулуктар · tamlayan оюнчулуктун
köken: From оюн (oyun, “play”) + -чу (-cu) + -лук (-luk).
η σκηνική διδασκαλία ενός θεατρικού έργου και η καλλιτεχνική ευθύνη του ανεβάσματος μιας παράστασης
eş: κινηματογραφία
Japonca 🔊 ミザンセーヌ , 演技 /ẽ̞ŋʲɡʲi/ performance · play-acting; pretending
çekim: geçmiş 演技した
eş: 所作, 芝居, パフォーマンス
🔊 演技に見入った。
Korece 🔊 미장센 , 연기 /ˈjɘ(ː)nɡi/ acting
köken: Sino-Korean word from 演技, from 演 (“acting”) + 技 (“talent”).
aile: 연기(演技)하다, 명연기(名演技), 발연기(演技), 연기(演技)돌, 연기력(演技力), 연기장(演技場), 연기파(演技派)
🔊 메소드 연기
🔊 훌륭한 배우는 연기를 하고 있다는 것조차 잊어야 한다.
acting
çekim: tamlayan skådespeleris
köken: From skådespel + -eri. Cognate of Danish skuespilleri, German Schauspielerei.
acting (occupation of an actor) · act (display of behaviour) · actors collectively
çekim: tamlayan aktorstwa
köken: Etymology tree Polish aktor Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish aktorstwo From aktor + -stwo. First attested in 1655.
🔊 aktorstwo wieczyste
mise en scène (arrangement of props and actors on a stage or for film)
çekim: çoğul näyttämöllepanot · tamlayan näyttämöllepanon
köken: näyttämölle (allative) + pano
činnost herce nebo herečky
acting
çekim: tamlayan actorii
köken: From actor + -ie.
Macarca 🔊 alakítás , színészi játék , színjátszás
acting, the act of performing a role
çekim: çoğul akting-akting
köken: From English acting, noun from act, from Old French acte, from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum (“decree, law”), from agō (“put in motion”).
Katalanca 🔊 actuació (dişil) /ək.tu.ə.siˈo/ act, play · performance · the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig
çekim: çoğul actuacions
enactment
çekim: çoğul achtacháin · tamlayan achtacháin
köken: From acht (“decree, enactment”) + -achán.
mise en scene
çekim: çoğul მიზანსცენები · tamlayan მიზანსცენის
köken: Borrowed from Russian мизансце́на (mizanscéna), itself from French mise en scène.
acting · playacting (behaviour designed to hide one's true motives or feelings)
köken: Etymology tree Esperanto aktori Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto aktorado From aktori + -ado.
Makedonca 🔊 глума (dişil) /ˈɡɫuma/ acting
köken: Inherited from Proto-Slavic *gluma (“mockery, amusement”).