moitié
/mwa.tje/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moitié" kelimesi Türkçe'de buçuk, eş, partner, yarı, yarım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuçuk
Geneleş
Genelpartner
Genelyarı
Genelyarım
Çekim Tablosu
çoğulmoitiés
Tanım
•half · significant other
Diğer Dillerde
better half (spouse or lover)
çekim: çoğul bessere Hälften · tamlayan besserer Hälfte
köken: besser (“better”) + Hälfte (“half”)
İspanyolcamedia naranja, medio, meitad (disused), metad (disused), mitad, novia (dişil) /ˌmedja naˈɾanxa/
better half, significant other
çekim: çoğul medias naranjas
köken: Literally, “half orange”.
İtalyancametà (dişil) /meˈta/
half · centre, mid-
eş: mezzo, mezza parte, punto centrale, punto di mezzo, coniuge, compagno
köken: From Late Latin medietātem, from Latin medius. Compare medietà, a borrowed doublet.
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, втора́я полови́на, дража́йшая полови́на, пол-, полови́на /ˌpoɫ/
alternative form of полу- (polu-) · half past
eş: полу-
полвторо́го
полтре́тьего
полчетвёртого
Arapçaالنصف الآخر, نُصْف, نِصْف
Azericeyarım /jɑˈrɯm/
half (used as quantifier)
köken: From yar- (“split, cleave”) + -ım. Cognate to Proto-Turkic *yarïm.
aile: yarımada, yarımçıq, yarımçılıq, yarımdairə, yarımfabrikat, yarımfinal, yarımfinalçı, yarımkürə, yarımsavadlı
yarım kilo ət
bir kilo un yarım
il yarım
Kazakçaжарты, жарым
Özbekçeyarim
Tatarcaярты
Türkmenceýarym
half
çekim: çoğul ýarymlar · tamlayan ýarymyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yārïm (“half”). Cognate with Turkish yarım.
Kırgızcaжарты, жарым
half
köken: From жар- (jar-) + -ым (-ım). Cognate with Southern Altai јарым (ǰarïm), Turkish yarım.
half
çekim: çoğul яртылар · tamlayan яртының
eş: ярым
köken: From *yārtï (“half”), derived from Proto-Turkic *jār- (“to crack, split, crush”). Cognate with Kazakh жарты (jarty), Kyrgyz жарты (jartı), Karachay-Balkar джарты (cartı), Uzbek yorti, Turkmen ýarty (“half”).
Ярты сәғәт.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Felemenkçebetere helft, half, helft, wederhelft (dişil)
better half; a person's spouse or lover, most commonly a man's wife
çekim: çoğul betere helften
Portekizcecara-metade, meio, metade, tempo (dişil) /ˌka.ɾɐ.meˈta.d͡ʒi/
significant other (romantic partner)
çekim: çoğul caras-metades
köken: Literally, “face-half”
alternative form of μισός (misós) (half)
köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).
Tο ακίνητο ανήκει κατά το ήμισυ στο δημόσιο και κατά το ήμισυ σε ιδιώτη.
half · a person of mixed race, often Japanese
köken: Borrowed from English half.
aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン
part (of a whole); share
çekim: çoğul delar · tamlayan dels
köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.
aile: en del, en hel del, för den delen
Lehçedruga połówka, lepsza połowa, pół, pół-, połowa, połowiczny (dişil) /ˈdru.ɡa pɔˈwuf.ka/
other half; better half; significant other
çekim: çoğul drugie połówki · tamlayan drugiej połówki
eş: druga połowa, lepsza połówka
köken: Literally, “other half”.
Ukraynacaдру́га полови́нка, полови́на
Hintçeअर्द्ध, अर्ध, अर्धांगिनी, आधा, पत्नी (eril) /əɾd̪d̪ʱ/
alternative form of अर्ध (ardh)
çekim: çoğul अर्द्धों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).
Finceelämäntoveri, kumppani, kylkiluu, parempi puolisko, puolet, puoli /ˈelæmænˌtoʋeri/
partner, companion, soulmate, (chiefly of animals) mate
çekim: çoğul elämäntoverit · tamlayan elämäntoverin
köken: elämän (genitive) + toveri
manžel/manželka
Rumenceemi-, jumătate, jumate, semi- (dişil) /ʒu.məˈta.te/
half
çekim: çoğul jumătăți · tamlayan jumătăți
köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…
aile: înjumătăți
Macarcafél, jobbik fél /ˈfeːl/
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceחֵצִי, מַחֲצִית
Latincedīmidium, semis, sēmis (eril) /ˈseː.mɪs/
a half, a half-unit · a coin worth half an as
çekim: çoğul sēmissēs · tamlayan sēmissis
köken: From sēmi- (“half”) + as (“a whole, a farthing”).
aile: sēstertius
Etimoloji
Inherited from Middle French moytié, from Old French meitié, from Late Latin medietātem (“half”), from Latin medius (“middle, half”). Compare the borrowed doublet médiété. Cognate with English moiety.
Kelime Ailesi
à moitié
douce moitié
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar