media naranja
/ˌmedja naˈɾanxa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "media naranja" kelimesi Türkçe'de eş, partner anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş
Genelpartner
Çekim Tablosu
çoğulmedias naranjas
Tanım
•better half, significant other
Diğer Dillerde
Almancabessere Hälfte, Geistesverwandter, Gleichgesinnte, Gleichgesinnter, Lebensgefährte, Lebensgefährtin
better half (spouse or lover)
çekim: çoğul bessere Hälften · tamlayan besserer Hälfte
köken: besser (“better”) + Hälfte (“half”)
Fransızcaâme sœur, compagne, compagnon, douce moitié, meilleure moitié, moitié (dişil) /am sœʁ/
kindred soul, soulmate (someone with whom one has a special connection)
çekim: çoğul âmes sœurs
On n'a qu'une âme sœur.
J'ai su que tu étais mon âme sœur dès que je t'ai vu(e).
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, втора́я полови́на, дража́йшая полови́на, полови́на, родственная душа́
Arapçaالنصف الآخر
Felemenkçebetere helft, wederhelft, zielsverwant (dişil)
better half; a person's spouse or lover, most commonly a man's wife
çekim: çoğul betere helften
Portekizcecara-metade, metade (dişil) /ˌka.ɾɐ.meˈta.d͡ʒi/
significant other (romantic partner)
çekim: çoğul caras-metades
köken: Literally, “face-half”
İsveççebättre hälft, likasinnad, själsfrände, tvillingsjäl
like-minded · a like-minded person, a kindred spirit
köken: lika (“same”) + sinne (“mind”) + -ad (“-ed”)
att söka likasinnade
Lehçebratnia dusza, lepsza połowa, pokrewna dusza, przyjazna dusza, sympatia (dişil) /ˈbrat.ɲa ˈdu.ʂa/
kindred soul, kindred spirit, soulmate (someone with the same feelings or attitudes as oneself)
çekim: çoğul bratnie dusze · tamlayan bratniej duszy
eş: pokrewna dusza, przyjazna dusza
köken: Literally, “kindred soul”.
Ukraynacaдру́га полови́нка, спорі́днена душа́
Hintçeअर्धांगिनी, पत्नी (dişil) /əɾ.d̪ʱɑːŋ.ɡɪ.niː/
better half, wife
çekim: çoğul अर्धांगिनियाँ
köken: From अर्ध- (ardh-, “half”) + अंग (aṅg, “part”, feminine suffix) + -इनी (-inī).
Finceelämäntoveri, kumppani, parempi puolisko, rakas, sukulaissielu /ˈelæmænˌtoʋeri/
partner, companion, soulmate, (chiefly of animals) mate
çekim: çoğul elämäntoverit · tamlayan elämäntoverin
köken: elämän (genitive) + toveri
Çekçelepší polovička
manžel/manželka
Macarcajobbik fél
Dancabedre halvdel, kæreste (nötr) /ˈkʰaːɐsd̥ə/
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççebedre halvdel
Taycaภรรยา /pʰan˧.jaː˧/
wife: married woman.
köken: From Sanskrit भार्या (bhāryā, “wife”). Doublet of ภารย (paa-rá-yá-).
aile: ภรรยาน้อย, ภรรยาหลวง, สามีภรรยา, อนุภรรยา, เอกภรรยา
Katalancaparella (dişil) /pəˈɾə.ʎə/
pair (set of two people or animals intended to do something together) · couple (set of two people in a relationship) · pair (male and female of the same species)
çekim: çoğul parelles
köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.
aile: unió estable de parella
La Maria i el Joan fa poc que són parella.
En Miquel és la parella de na Maria.
Una parella d'asos.
Galiçyacaparella
feminine singular of parello
çekim: çoğul parellas
köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Asturian pareya.
İrlandacaanamchara (eril)
spiritual adviser, confidant · kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul anamchairde · tamlayan anamcharad
köken: From Middle Irish anmcharae (“confessor, spiritual director”, literally “soul-friend”), from ainim(m) (“soul”) + carae (“friend”). By surface analysis, anam + cara.
İzlandacasálufélagi /ˈsauːlu.fjɛːlaːjɪ/
kindred soul, kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul sálufélagar · tamlayan sálufélaga
köken: From sál + félagi.
Urducaشَرِیکِ سَفْر
Esperantosamideano /samideˈano/
one who shares a communal idea, especially the Esperantist interna ideo · fellow Esperantist
çekim: çoğul samideanoj
eş: s-ano
köken: From sama (“same”) + ideo (“idea”) + -ano (“member”). Supposedly coined in a letter by Louis de Beaufront to an unknown Esperantist in 1890 or 1891, as an alternative to samlingvano.
cmn伴侶 /伴侣, 對象 /对象, 心心相印, 愛人 /爱人, 那位, 配偶
Etimoloji
Literally, “half orange”.