Eş/Zıt

Mann

/man/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulMänner

tamlayanMannes

Tanım

•man, male human being · husband

Diğer Dillerde

Fransızcabon sang , époux , être humain , homme , Homme , humain /bɔ̃ sɑ̃/

bloody hell, gosh

aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcacaramba , cáspita , esposo , hombre , humano , jolines /kaˈɾamba/

gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)

köken: Euphemism for carajo.

aile: ay, caramba

İtalyancaaccidenti , accipicchia , diamine , essere umano , marito , maschile /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Arapçaإِنْس, إنسان, بَشَر, جوز , ذكر , راجل (eril) /ʔin.saːn/

human

çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).

Farsçaآدَم, آدَمی, بَشَر, دوپای, زَوْج, زُوْج

Azericeadam , ər , insan , kişi , zövc /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaадам , бай , ер, ер адам, ер кісі, еркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Kırgızcaадам , киши , күйөө , эр , эркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Başkurtçaата , әҙәм , бәндә , ир, ир кеше, иркәк

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Çuvaşçaар, ар ҫын, ҫын, тӑнлӑ ҫын, этем

man (adult male human)

köken: Related to Turkish er.

Felemenkçebemannen, de mens, gossie , heer , jongen , man /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Yunancaαμάν , άνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος , άρρενας , αρσενικός /aˈman/

wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).

aile: αμανές

Japoncaご主人 , ハズ , ハズバンド , ヒト , 主人, 乗り組ませる /ɡo̞ɕɨʑĩɴ/

husband (referring to someone else's husband, not one's own)

Korece남성 , 남자 , 남편 , 량반 , 사내 , 사람 /na̠msʰʌ̹ŋ/

male, men

eş: 남, 남자

köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)

Hintçeआदम , आदमी , जन , धनी , नर , पति (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Finceihminen , jukra , juku, jumpe, koiras-, mies /ˈihminen/

human, human being (an individual) · man, Homo sapiens · synonym of henkilö (“person”)

çekim: çoğul ihmiset · tamlayan ihmisen

eş: inehmo

köken: Haplologically from earlier inhiminen (compare inhimillinen), from Proto-Finnic *inhiminen (compare Estonian inimene, Karelian ihmini), possibly from Proto-Finno-Permic *jenše (compare Erzya инже (inže, “guest”)).

aile: ihmismäinen, ihmistyvä, ihmistyä, ihmisyys, aamuihminen, aikaihminen, akkaihminen, ali-ihminen, alkuihminen, ammatti-ihminen

Ihminen on kädellinen nisäkäs.

Çekçebožínku, choť , člověk , hrome , jejda , jémine (eril) /ˈxoc/

spouse (husband)

çekim: çoğul choti · tamlayan chotě

eş: manžel, muž

köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.

Macarcaember , férfi , férj , hallod , hím , hímnemű /ˈɛmbɛr/

person · human (a human being, whether man, woman or child) · construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)

çekim: çoğul emberek

köken: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man,…

aile: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség, emberalak

İbraniceאָדָם, אִישׁ, אִיֵּשׁ, אנושות, בֶּן אָדָם, בַּעַל (dişil) /enoˈʃut/

humanity, humanness, humankind

köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)

Latinceconiunx , homo, homō, marītus, mas, mās (dişil) /ˈkɔn.juːŋks/

spouse, married partner, i.e. husband or wife

çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis

köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.

Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam

Dancaægtemand, bemande, han-, husbond , mand , mandlig /ɛɡtəman/

husband (male partner in marriage)

çekim: çoğul ægtemænd · tamlayan ægtemands

köken: From ægte (“to marry”) + mand (“man”).

Norveççebemanne, ektemann, hann-, husbond, jøss, jøssenam

Endonezceinsan , jantan , laki-laki , manusia , orang , pria /ˈinsan/

human, man

çekim: çoğul insan-insan

köken: Inherited from Malay insan, from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).

aile: insanan, insani, menginsankan, penginsanan

Bulgarcaлю́де, мъж, мъ́жки, съпру́г, хо́ра, човек /mɤʃ/

man (adult male person) · husband (male spouse)

çekim: çoğul мъже́

köken: Inherited from Old Church Slavonic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.

aile: възмъ́жавам, мъже́я се, мъ́жя, омъ́жвам се, премъ́жвам се, мъжа́га, мъжество́, мъже́ц, мъжи́ще, мъжка́р

Litvancapats , sutuoktinis , vyras , vyriškas, vyriškis, vyrų (eril) /ˈpɐts/

husband (male spouse)

köken: From Proto-Balto-Slavic *patis, from Proto-Indo-European *pótis (“master, ruler; husband”). It is thought that the "lord" meaning is a derivative of an even older "self" meaning.

Pats tu -patas, kad prašai prašyti.

(Tu) Pats darei ar pirkai?

Letoncacilvēks , dzīvesbiedrs, vīriešu dzimuma-, vīriešu-, vīrietis , vīrs (eril) /ˈt͡sìlvǣːks/

person, human being (a member of the Homo sapiens species, capable of thinking and speaking) · person (one who is not insensitive, who is kindhearted, helpful) · people (an undefined group of men and/or women)

çekim: çoğul cilvēki · tamlayan cilvēka

köken: Borrowed from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ) (cf. Russian челове́к (čelovék), from Proto-Slavic *čelověkъ, from earlier *kelověkъ). The word vīrs (“man, male”) had previously been used to mean also “human being,” given the loss of a previous specific term (cf. Lithuanian žmogùs, Latin homo); this polysemy may have motivated the borrowing.

aile: alu cilvēks, cilvēce, cilvēcisks, cilvēciskums, cilvēcība, cilvēcīgs, cilvēcīgums

labs, jauns, jautrs cilvēks

gudrs cilvēks

noslēgts cilvēks

Estoncaabikaasa , ai , inimene , mees, meesterahvas, mehitama /ˈɑb̥iˌkɑˑsɑ/

spouse, husband, wife

çekim: çoğul abikaasad · tamlayan abikaasade

köken: abi (“help”) + kaasa (“companion”)

aile: eksabikaasa

Jaani abikaasa Ann

Mari abikaasa Jüri

Katalancaésser humà , home , humà , marit , mascle , masculí (eril) /ˈe.sə uˈma/

human being

çekim: çoğul éssers humans

Etimoloji

From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-, from Proto-Indo-European *mon-. Doublet of man.