huggsexa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "huggsexa" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelacele etmek
Çekim Tablosu
çoğulhuggsexor
tamlayanhuggsexas
Tanım
•a situation where people vie for some limited resource, trying to grab (as much as possible of) it for themselves
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Gedrängel, Gerangel, krabbeln (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
Fransızcabousculade, chacun pour soi, foire d'empoigne, pagaille (dişil) /bus.ky.lad/
bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
İspanyolcaarrebatiña, arrebato, gatear, rebatiña (dişil) /arebaˈtiɲa/
scramble
çekim: çoğul arrebatiñas
eş: rebatiña, rapiña, expolio, arranchadera
köken: From a- + rebatiña.
İtalyancapiglia-piglia
Rusçaажиота́ж, вскара́бкаться, зале́зть, кара́бкаться, лезть, сва́лка /lʲesʲtʲ/
to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
лезть на сте́ну
лезть в во́ду
лезть в дра́ку
Portekizcecasa da mãe Joana, salve-se quem puder (dişil) /ˈka.zɐ da ˈmɐ̃j̃ ʒuˈɐ̃.nɐ/
a chaotic place open to anyone and with no or few rules; a madhouse, a free-for-all
çekim: çoğul casas da mãe Joana
köken: Literally, “mother Joana's house”.
Aqui não é a casa da mãe Joana, você precisa seguir as regras.
Lehçewolna amerykanka (dişil) /ˈvɔl.na a.mɛ.rɘˈkan.ka/
catch-as-catch-can, catch wrestling · way of behaving which does not adhere to any standards
çekim: tamlayan wolnej amerykanki
eş: wolnoamerykanka
köken: Literally, “free Americana”.
Ukraynacaвде́ртися
Hintçeआपाधापी (dişil) /ɑː.pɑː.d̪ʱɑː.piː/
free-for-all, every man for himself
çekim: çoğul आपाधापियाँ
köken: Reduplication of आपा (āpā, “self”).
आपाधापी मचना
hurry, haste, rush · Something that causes one to be busy or that occupies one's time.
çekim: çoğul kiireet · tamlayan kiireen
köken: From Proto-Finnic *kiireh (compare Estonian kiire, Votic čiire).
aile: joulukiire, kiireapulainen, kiireellinen, kiireesti, kiireetön, kiirehtiä, kiirehtää, kiireinen, kiirekausi, kiireys
Meillä on kiire junaan.
Tuotannossa tulee kiire, jos aiomme selvitä määräajassa.
Kaikilla näyttää olevan kiire samaan paikkaan.
Çekçelézt /ˈlɛːst/
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
Rumencecompetiție pentru toți, încăierare generală
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
Bulgarcaбързане, ла́зя
Litvancachaosas
Galiçyacagatuñar, gavear
Tagalogcahilabo
Etimoloji
From hugga (“grab”) + sexa (“festive evening meal”). Originally of grabbing food during a meal.