always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
🔊 Irgendwo scheint immer die Sonne.
🔊 Er will immer nur fernsehen.
🔊 Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
all the time, continually
since or for a long time; all the time, always, since time immemorial
köken: Literally, “from always.” Compare French depuis toujours.
🔊 Viviamo qui da sempre.
constantly, all the time
köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).
for a long time already
eş: sinds, lang
köken: Univerbation or compound of al + lang.
🔊 Je voelde je niet goed, dat wist ik toch allang
always, all along, from the beginning
by far; much (better, etc.) · continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time
🔊 尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし
all the time (always) · all the time (very often)
köken: Literally, “whole the time”, compare Norwegian Nynorsk heile tida and Norwegian Bokmål hele tiden.
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
illative singular of alituinen
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
🔊 Kirsten har altid været høj.
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
🔊 Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
always
köken: visu(õ) (“all, every [instrumental]”) + metu (“time [instrumental]”), literally “via every time”.
all the time; still; yet; alternative form of vēl arvien
köken: Calque of German noch immer.
always
zıt: mai
köken: Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre que
daily, habitually, persistently, all the time
köken: Attested since the 14th century. From de + Latin cottīdiē (“daily”).
🔊 que elles den de vestir et de comer de cada dia et que viueren de cote con elles en suas casas
🔊 Afonso: E como està o afillado? Christobo: Esse jà quer ir a Escola, pero porque non tèn sayo està decote na Eyra para escorrentar o Gando.
🔊 Decote acarón da casa, Vemos cousas á ó revés; E non marran enxangadas Que nos fan doer as siés.
continually, incessantly, always · frequently, often
always
köken: Borrowed from Arabic مُدَام (mudām, “continual, long-lasting”).
aile: სამუდამო