更に
/sa̠ɾa̠ ɲ̟i/
JAPONCA → TR
Tanım
•even more · furthermore, moreover · not at all, not in the least, not any
Diğer Dillerde
always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
Irgendwo scheint immer die Sonne.
Er will immer nur fernsehen.
Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
Fransızcade plus en plus, encore, muet, silencieux /də ply.z‿ɑ̃ plys/
more and more (used to express a progressive increase)
zıt: de moins en moins
Les matériaux deviennent de plus en plus chers.
Ils deviennent de plus en plus bons.
İspanyolcaaún, cada vez más, todavía /aˈun/
still, yet · even (implying an extreme example in the case mentioned)
eş: todavía
köken: Inherited from Latin adhūc.
Aún no ha llegado.
İtalyancaancora più, bollitore, sempre più, viepiù (eril) /bol.liˈto.re/
boiler, still · kettle · milk saucepan
çekim: çoğul bollitori
eş: scaldaacqua
köken: From bollire + -tore.
Rusçaбо́льше и бо́льше, всё бо́льше, ещё /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
again · more; furthermore
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Felemenkçedistilleerderij, meer en meer, nog
bedrijf waar men door distilleren van alcoholhoudende drank een sterke drank maakt (met een alcoholpercentage van 15 volumeprocent of meer)
eş: stokerij
Portekizceainda, cada vez mais /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever · often; every now and then
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish coraz Univerbation of co + raz. First attested in 1603.
aile: coraz to
Near-synonym: coraz to
coraz częściej
coraz lepiej
Fincehiljainen, vielä, yhä enemmän, yhä useampi /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçeještě /ˈjɛʃcɛ/
still · even (emphasising a comparative) · alright
köken: Inherited from Old Czech ješče, from Proto-Slavic *(j)ešče.
Prší ještě?
ještě něco?
Ještě se nevrátili.
Rumencedin ce în ce mai, și, tot mai /ʃi/
Connects the nonzero digit in the ones place to the rest of a number greater than 20, the way a hyphen does in English writing, or a fraction to the whole. · Used as a question by itself in dialogue to mean “and what?”. · Connects two items in close causal connection and a one-to-one proportion, typically in elliptical sentences.
köken: Inherited from Latin sīc (“thus, so, like, in this way”). Compare Aromanian shi, Megleno-Romanian și. Possibly related to Italian sia (originally a subjunctive form of essere “to be”) as in the construction sia … sia … (“both … and …”), which is equivalent to Romanian și … și ….
În sertar sunt hârtii și câteva pixuri și creioane.
Am în cont douăzeci și trei de mii șase sute patruzeci și unu de lei.
― Câte ture ai alergat? ― Două și jumătate.
Macarcaegyre ... -bb/-abb/-ebb/-obb, hangtalan, még, néma /ˈhɒŋktɒlɒn/
soundless, noiseless, quiet, silent
çekim: karşılaştırma hangtalanabb · üstünlük leghangtalanabb
köken: From hang (“sound”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hangtalanság, hangtalanul
Latinceadhuc, etiamnum, etiamnunc, magis magisque /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Norveççeenda
quiet, silent · soundless · humble, discreet
çekim: karşılaştırma безшу́мни
köken: From без- (bez-, “without”) + шум (šum, “noise”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaešte viac
Litvancavis tiek /ʋʲɪsʲ‿tʲîɛk/
still, anyway, either way
Letoncavēl /ˈvɛ̂ːl/
used to indicate that a given action, expected to happen, has not started up to the moment of speaking; yet, so far · used to indicate that a certain action or states continues on at the time of speaking; still, on · yet (one, once); again; in addition
zıt: jau
köken: Originally the adverbial form (< *vēli) of a palatalized i-stem parallel form of the u-stem adjective vēls (q.v.) (< *vēlus; cf. pronunciation [ˈvæ̂ːls] with [æ], instead of the [ɛ] in the adverb [ˈvɛ̂ːl]). Cognates include Lithuanian vė̃l (“again”).
viņš vēl nav pārnācis
neesmu vēl redzējis, kā dedzina ogles un tecina darvu
“Zigi, vai tu neesi vēl aizmidzis?” pēc brīža Vilnis iejautājās: “nē!”
Estoncaikka /ˈikːɑ/
always (mainly in affirmative clauses) · over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb) · still; yet
köken: Illative case form of iga (“age”).
aile: ikkagi, mis siis ikka, mis seal ikka
ikka ja jälle
Nagu ikka jõudis ta varakult kohale.
suvi nagu suvi ikka
Katalancacada cop més, cada vegada més, encara, més i més
increasingly, more and more
The name of the Latin script letter N/n.
çekim: çoğul ennin · tamlayan enns
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
aile: enn og aftur
Ermeniceավելի ու ավելի
Telugucaఇంకా
more, some more, even more, yet, still
still
köken: Etymology tree Italian ancora Esperanto -aŭ Esperanto ankoraŭ From Italian ancora + Esperanto -aŭ. Compare French encore.
aile: ankoraŭfoje, ankoraŭ ne
1906, L. L. Zamenhof, speech to the 2nd Esperanto Congress in Geneva
Nikolajs Ķurzēns Ankoraŭ devas nigri vera nokto, ankoraŭ devas fajri vera tago, ne povas ja de grizo ĉio pleni.
"Se mi ankoraŭ povus facile veturi al la urbo, vi ne bezonus veni ĉi tien ĉar ni venus al vi."
Makedoncaповеќе и повеќе, сѐ повеќе, сѐ повеќе и повеќе, уште по-