steeds
/steːts/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "steeds" kelimesi Türkçe'de daima, ebediyen, hep, her zaman anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaima
Genelebediyen
Genelhep
Genelher zaman
Çekim Tablosu
karşılaştırmasteedser
üstünlükmeest steeds
Tanım
•always, continually, all the time, every time, each time · increasingly, more and more, ever (+ comparative)
Diğer Dillerde
Almancaewig, immer, immer wenn, jedes Mal, so oft, stets /ˈeːvɪç/
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
Fransızcaà chaque fois que, chaque fois que, toujours
Quand ; au moment où.
İspanyolcacada vez, jamás, reiteradamente, repetidamente, siempre /ˌkada ˈbeθ/
every time · more and more, increasingly
köken: Literally, “each time”.
aile: cada vez más
İtalyancaogni volta, ripetutamente, sempre /ri.pe.tu.taˈmen.te/
repeatedly, over and over, again and again
eş: reiteratamente, continuamente, spesso, frequentemente
köken: From ripetuto + -mente.
Rusçaве́чно, всегда́, ка́ждый раз, многокра́тно, неоднокра́тно, повто́рно
Arapçaأَبَدًا, دَائِمًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا, كُلَّمَا
always, continually
köken: Borrowed from Arabic دَائِم (dāʔim).
aile: doimo, doimiy
Tatarcaгел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак
always, all the time
köken: Cognate with Bashkir гел (gel).
Гел елмай, гел кара күзләремә, / Ялкын сал, ук каза йөрәгемә, / […]
Türkmencehemişe, mydama
Kırgızcaар дайым, ар качан, ар убакытта, дайыма, ылайым
always
Başkurtçaгел, һәр ваҡыт, һәр ҡасан /ɡɪ̆l/
always, all the time
köken: Possibly adapted from Arabic كُلّ (kull, “each, every, whole, all”).
Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.
Çuvaşçaялан
Portekizcerepetidamente, sempre, sempre que, toda vez /ʁe.peˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
repeatedly
köken: From repetida + -mente.
always
çekim: çoğul πάντες · tamlayan πάντας
eş: αεί, αιώνια, πάντοτε, παντοτινά
köken: From Byzantine Greek πάντα (pánta), from Ancient Greek πάντα (pánta), accusative of πᾶς (pâs, “whole”), from Proto-Indo-European *peh₂nts; cf. also παν (pan). Cognate with Pontic Greek πάντα (pánta).
για πάντα
μια για πάντα
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççealltid, upprepade gånger, varje gång /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçekażdokroć, każdokrotnie, każdorazowo, wielokrotnie, za każdym razem, zawsze /vjɛ.lɔˈkrɔt.ɲɛ/
repeatedly, frequently, often
köken: Etymology tree Polish wielokrotny Polish -ie Polish wielokrotnie From wielokrotny + -ie.
Ukraynacaзавжди́, за́вжди, за́всіди, за́вше, повсякча́с
eternal, everlasting, ceaseless · unchanging, constant
köken: Learned borrowing from Sanskrit नित्य (nitya).
Finceaina, aina kun, alati, iäti, ikuisesti, joka kerta kun /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
repeatedly
eş: vícekrát, několikrát
köken: From opakovaný + -ě.
Opakovaně porušil příkaz soudu, a proto bude potrestán.
Rumencede fiecare dată, de mai multe ori, în mod repetat, întotdeauna, mereu, ori de câte ori
always
köken: From în + totdeauna.
always, incessantly, perpetually
köken: Lexicalization of folyik + -t + -on.
aile: folytonos, folyton-folyvást
İbraniceתָּמִיד
Etimoloji
From Middle Dutch stedes, steeds, an adverbial genitive of stede (“steadfast, durable”), with umlaut from the more common stade, from Old Dutch *stādi, from Proto-Germanic *stēdi-. Cognate with German stets.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar