de plus en plus
/də ply.z‿ɑ̃ plys/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "de plus en plus" kelimesi Türkçe'de gide gide anlamına gelir.
Çeviri
Genelgide gide
Tanım
•more and more (used to express a progressive increase)
Diğer Dillerde
Almancaimmer, immer mehr, zunehmend, zunehmend mehr /ˈɪmɐ/
always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
Irgendwo scheint immer die Sonne.
Er will immer nur fernsehen.
Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
İspanyolcacada vez más /ˌkada ˌbeθ ˈmas/
increasingly, more and more
İtalyancain modo crescente, man a mano, progressivamente, sempre più, viepiù /pro.ɡres.si.vaˈmen.te/
progressively
eş: gradualmente, gradatamente, per gradi, a poco a poco, a mano a mano, via via
köken: From progressivo + -mente.
Rusçaбо́льше и бо́льше, в большей мере, в большей степени, всё бо́лее и бо́лее, всё бо́льше, всё бо́льше и бо́льше
Felemenkçein toenemende mate, meer en meer
Portekizcecada vez mais
more and more (progressively more); increasingly · Used other than figuratively or idiomatically: see cada vez, mais.
Yunancaόλο και περισσότερο
Lehçecoraz, coraz więcej /ˈt͡sɔ.ras/
used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever · often; every now and then
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish coraz Univerbation of co + raz. First attested in 1603.
aile: coraz to
Near-synonym: coraz to
coraz częściej
coraz lepiej
Ukraynacaвсе бі́льше і бі́льше, деда́лі бі́льше
increasingly, in increasing amounts
Rumencedin ce în ce mai, tot mai
sublative singular of egy
köken: egy + -re
aile: egyre-másra, egyre megy
Szerintem egyre gondolunk.
Latincemagis magisque
Bulgarcaвсе повече
Katalancacada cop més, cada vegada més, més i més
increasingly, more and more
Ermeniceավելի ու ավելի
Makedoncaповеќе и повеќе, сѐ повеќе, сѐ повеќе и повеќе
cmn越來越 /越来越, 越來越多地 /越来越多地
iacata vice plus, de plus in plus, plus e plus
voai plu
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar