いつでも
/it͡sɨ de̞ mo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "いつでも" kelimesi Türkçe'de ne zaman olursa anlamına gelir.
Çeviri
Genelne zaman olursa
Tanım
•at any time
Diğer Dillerde
Almancaimmer, immer wenn, jederzeit, jedes Mal, wenn, sooft, wann auch immer /ˈɪmɐ/
always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
Irgendwo scheint immer die Sonne.
Er will immer nur fernsehen.
Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
Fransızcaà chaque fois, à chaque fois que, à tout moment, chaque fois que, n'importe quand, toujours /a tu mɔ.mɑ̃/
at any time, anytime, any time now, any minute now
eş: à tout instant
İspanyolcacuando quiera, cuando sea, cuandoquier, cuandoquiera, en cualquier momento, sea cuando sea /ˌkwando ˈkjeɾa/
whenever
İtalyancain ogni momento, in qualsiasi momento, in qualunque momento, ogni volta che
tutte le volte che
eş: ogniqualvolta
Rusçaв любо́е вре́мя, в любо́й час, всегда́, ка́ждый раз, когда́ бы ни, когда́ уго́дно
Arapçaأَيّ وَقْت, كُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
Felemenkçealtijd, op elk moment, wanneer dan ook /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcequalquer hora, quando, sempre que, toda vez que /ˈkwɐ̃.du/
when (used in questions about time) · when (during which)
çekim: çoğul quandos
köken: From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.
Quando (é que) eles chegaram?
Este bolo foi feito quando?
Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.
İsveççejämt när, när som helst, närhelst, närsom, varje gång
anytime, at any moment, anywhen, whenever
Kom när som helst!
Dörren kunde ge vika för monstret när som helst
Lehçebyle kiedy, ilekroć, kiedy bądź, kiedykolwiek /iˈlɛ.krɔt͡ɕ/
whenever (every time that)
köken: Etymology tree Polish ile Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Polish ilekroć From ile + -kroć.
Ukraynacaколи б не, щоразу /ʃt͡ʃɔˈrazʊ/
each time, every time
köken: From що- (ščo-) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz, “time”).
Hintçeकभी भी /kə.bʱiː bʱiː/
anytime
Finceaina kun, joka kerta kun, koska vaan, milloin hyvänsä, milloin tahansa, milloin vain
every time, whenever
köken: aina (“always”) kun (“when”)
Macarcaahányszor, akármikor, bármikor, valahányszor /ˈɒɦaːɲsor/
whenever, every time, as often as, as many times as
köken: From ahány (“as many”) + -szor (“times”, multiplicative suffix).
Latinceecquando, quandōcumque, quandōque
anytime, ever
köken: Etymology tree Latin ec- Latin quandō Latin ecquandō From ec- + quandō.
Dancahver gang, når som helst
Norveççenår som helst
Slovakçakedykoľvek
Litvancabet kuriuo metu
İzlandacahvenær sem er
Gürcüceმუდამ, ნებისმიერ დროს, ყოველთვის /mudäm/
always
köken: Borrowed from Arabic مُدَام (mudām, “continual, long-lasting”).
aile: სამუდამო
Tagalogcaanumang oras
Etimoloji
Literally, "at even any time".