Ana içeriğe geç
Sözlük

hoiduma

ESTONCA → TR
Estonca "hoiduma" kelimesi Türkçe'de kaçınmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçınmak

Çekim Tablosu

geçmişolla hoidunud
ortaçhoidunud
şimdikihoidub
ulaçhoiduv

Tanım

to avoid · to refrain

Diğer Dillerde

to stay away
çekim: geçmiş blieb fern · ortaç ferngeblieben · şimdiki bleibt fern · ulaç fernbleibend
eş: ausbleiben, sich drücken, fehlen, sich fernhalten, fortbleiben, schwänzen
köken: fern + bleiben
Fransızcaéviter, fuir /e.vi.te/
to avoid · to dodge, to shun, to bypass · to avert
çekim: geçmiş évité · ortaç évité · şimdiki évite · ulaç évitant
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
aile: évitement
İspanyolcaevitar /ebiˈtaɾ/
to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of) · to avoid, to prevent, to keep from, to stop from, to avert, to obviate, to deter · to help (abstain from doing) (always in the negative)
çekim: geçmiş evité · ortaç evitado · şimdiki evita
eş: precaver, impedir, eludir, rehuir, esquivar, sortear
köken: Borrowed from Latin ēvītāre whence English inevitable.
aile: evitar como la plaga
Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad.
No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.
İtalyancaevitare /e.viˈta.re/
to avoid, shy away from · to dodge · to ward off
çekim: geçmiş evitàto · ortaç evitàto · şimdiki èvita · ulaç evitànte
eş: aggirare, eludere, escludere, rinunciare, scansare, schivare
köken: From Latin ēvītāre (“to avoid”), from ē- + vītō.
Farsçaپرهیزیدن
to avoid, to abstain
Felemenkçevermijden /vərˈmɛi̯.də(n)/
to avoid
çekim: geçmiş vermeden · ortaç vermeden · şimdiki vermijdt · ulaç vermijdend
köken: From Middle Dutch vermiden. Equivalent to ver- + mijden.
aile: vermijdbaar, vermijdelijk, vermijding
Portekizceevitar /e.viˈta(ʁ)/
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
Japonca免れる, 斎む, 避ける /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
Korece꺼리다, 피하다 /ˈk͈ɘ(ː)ɾida̠/
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
İsveççeundvika
to avoid (to keep away from) · to prevent
çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande
köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.
Lehçeunikać, uniknąć /uˈɲi.kat͡ɕ/
to avoid, to evade, to dodge, to escape
çekim: geçmiş unikano · şimdiki unika
eş: omijać, stronić, wystrzegać się, uchylać się, wymigiwać się, uchodzić
köken: From u- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, uniknąć + -ać.
Hintçeटालना /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincekarttaa, väistää, välttää /ˈkɑrtːɑːˣ/
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
Hän karttoi julkisia paikkoja.
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
Rumenceevita, ocoli
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
Macarcaelkerül, kerül /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latinceēvītō, vītō
Norveççeunngå
Vietnamca, tránh, tránh xa /nɛ˧˦/
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
Taycaหลีกเลี่ยง /liːk̚˨˩.lia̯ŋ˥˩/
to avoid; to evade
สิ่งที่เรากำลังหลีกเลี่ยงอยู่เป็นสิ่งที่เราต้องทำก่อน
Katalancaevitar /ə.viˈta/
to avoid, prevent from happening or encountering
çekim: geçmiş evití · ortaç evitat · şimdiki evita
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.

Etimoloji

From hoidma + -uma.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod