zatuchlý

/ˈzatuxliː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmazatuchlější

üstünlüknejzatuchlější

Tanım

•stale, musty

Diğer Dillerde

Almancadumpf, dumpfig, faulig , miefig, moderig, modrig /dʊmpf/

dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague

çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten

eş: gedämpft

köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.

aile: Dumpfheit, Dumpfbacke

Fransızcamoisi (eril) /mwa.zi/

past participle of moisir

çekim: çoğul moisis

aile: moisissure

Le mur est couvert de moisi.

İspanyolcaapolillado , desfasado , mohoso , trasnochado , viejuno /apoliˈʝado/

moth-eaten

köken: From apolillar + -ado.

Rusçaза́тхлый

Kazakçaборсыған, мүңкіген

Yunancaμπαγιάτικος /baˈʝa.ti.kos/

stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)

köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).

Japonca黴臭い

smelling of mold, musty

Korece곰팡내 나는

İsveççeunken

musty, fusty, stale

çekim: karşılaştırma unknare · üstünlük unknast

köken: Uncertain. Proposals have been made connecting it with Proto-Indo-European *wegʷ- (“wet; moist”) (and thus Ancient Greek ὑγρός (hugrós) and Latin ūvidus), or with the Proto-Indo-European root behind Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Latin inguen.

aile: unkenhet, unkna

Lehçestęchły /ˈstɛŋx.wɘ/

musty · stale

köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ. Cognate with Czech stuchlý and Russian тухлый (tuxlyj).

Fincehomeinen , tunkkainen , ummehtunut /ˈhomei̯nen/

moldy/mouldy

köken: home + -inen

aile: homeisuus

Rumencemuced /ˈmu.t͡ʃed/

moldy, musty, fusty, mildewed

köken: Inherited from Latin mucidus.

aile: mucegai

Macarcaáporodott, dohos /ˈdohoʃ/

musty, fusty, stuffy (having an unpleasantly stale odour) · stuffy, fusty (old-fashioned)

çekim: karşılaştırma dohosabb · üstünlük legdohosabb

köken: First attested in 1456. doh (“mustiness”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: dohosság

Latincemūcidus

Bulgarcaвмири́сан, задушен, застоял, спарен , старомоден

fusty

Galiçyacabalorento /baloˈɾentʊ/

mouldy

köken: From Old Galician-Portuguese balorento (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria; attested as nickname, Balurentus, in a 12ᵗʰ Latin local document). From balor (“mould”) + -ento. Cognate with Portuguese bolorento.

İrlandacamúisiúnta

Makedoncaза́стоен, за́стојан, му́влосан

cmn發霉的

mikōpuru, kurikuri

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *zatъxlъ.