Ana içeriğe geç
Sözlük

decalque

/deˈkaw.ki/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "decalque" kelimesi Türkçe'de etiket, öyküntü, sticker anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket
Genelöyküntü
Genelsticker

Çekim Tablosu

çoğuldecalques

Tanım

•tracing · calque (a word formed by word-for-word translation of a word in another language) · sticker (an adhesive label or decal)

Diğer Dillerde

sticker
çekim: çoğul Aufklebern · tamlayan Aufklebers
köken: From aufkleben + -er.
Fransızcaautocollant, calque, calquer /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/
self-adhesive
çekim: çoğul autocollants
eş: adhésif
köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).
adhesive, sticky
çekim: çoğul adhesivos
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).
aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva
İtalyancaadesivo, autoadesivo, calco, sticker (eril) /a.deˈzi.vo/
adhesive
çekim: çoğul adesivi
eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante
полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки
tag, label (on a product)
بَرْچَسْبِ زَمان
Kırgızcaнаклейка
Felemenkçeklever, leenvertaling, sticker (eril)
someone or something that sticks, adheres · tailgater (person who drives dangerously close)
çekim: çoğul klevers
köken: From kleven + -er.
aile: laadpaalklever
accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)
çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου
sticker · seal
köken: Borrowed from English seal.
スマホの裏にシールを貼る
Korece라벨, 번역차용, 스티커 /ɾa̠be̞ɭ/
label (small ticket or sign giving information)
köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).
무라벨 생수
decal, decorative sticker
çekim: çoğul dekaler · tamlayan dekals
köken: Borrowed from English decal. First attested in 1964.
aile: bildekal
Lehçekalka, naklejka, nalepka (dişil) /ˈkal.ka/
onionskin, tracing paper · carbon paper · carbonless copy paper
çekim: çoğul kalki · tamlayan kalki
eş: kalka językowa
köken: Etymology tree French calquebor. Polish kalka Borrowed from French calque.
calque, loan translation
çekim: çoğul käännöslainat · tamlayan käännöslainan
köken: käännös (“translation”) + laina (“loan”), likely a calque of Swedish översättningslån
Çekçekalk, nálepka, samolepka (eril) /ˈkalk/
calque
çekim: çoğul kalky · tamlayan kalku
eş: slovotvorný, sémantický
köken: Borrowed from French calque (“a trace, copy”).
Rumenceautocolant, calc
self-adhesive
çekim: çoğul autocolanți · tamlayan autocolantului
köken: Borrowed from French autocollant.
sticker, decal (a design or picture produced in order to be transferred to another surface either permanently or temporarily) · matrix
çekim: çoğul matricák
köken: From German Matrize, from French matrice, from Latin matrix, matricis.
aile: matricás
a sticker
çekim: çoğul klistermærker · tamlayan klistermærkes
köken: From klister + mærke.
Endonezcememinjam terjemah, pinjam terjemah /ˈpɪnd͡ʒam tərd͡ʒəˈmah/
a word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language; calque
çekim: çoğul pinjam-pinjam terjemah
köken: Compound of pinjam (“borrow”) + terjemah (“translate”), calque of Dutch leenvertaling.
Kata "rumah sakit" adalah kata pinjam terjemah dari bahasa Belanda "ziekenhuis".
Vietnamcanhãn /ɲaːn˦ˀ˥/
label, trademark
köken: Clipping of long nhãn (“longan”); Sino-Vietnamese word from 眼.
aile: nhãn hàng, nhãn hiệu
Slovakçakalk, samolepka (dişil) /samɔʎepka/
sticker (adhesive label or decal)

Etimoloji

Borrowed from French décalque.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod