onéreux
/ɔ.ne.ʁø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "onéreux" kelimesi Türkçe'de ağır, eziyetli, güç, külfetli, sıkıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Geneleziyetli
Genelgüç
Genelkülfetli
Genelsıkıntılı
Genelzahmetli
Tanım
•onerous · expensive
Diğer Dillerde
onerous, burdensome
çekim: karşılaştırma beschwerlicher · üstünlük am beschwerlichsten
köken: beschweren + -lich
onerous · heavy · hard, difficult
eş: dispendioso, duro, faticoso, grave, gravoso, impegnativo
köken: Borrowed from Latin onerōsus.
aile: onerosamente
Rusçaобременительный, тягостный /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/
burdensome, onerous · troublesome
çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее
eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный
köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность
Felemenkçelastig, moeilijk, veeleisend /ˈlɑs.təx/
tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient
çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst
köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.
aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen
Portekizceoneroso /o.neˈɾo.zu/
onerous; burdensome (imposing or constituting a physical, mental or figurative burden)
eş: caro, custoso, dispendioso, grave, gravoso, incômodo
köken: Learned borrowing from Latin onerōsus.
İsveççejobbig
onerous, arduous, difficult, tiring, requiring or using a lot of energy or strength
çekim: karşılaştırma jobbigare · üstünlük jobbigast
köken: From jobb (“job, work”) + -ig. Compare piece of work.
Vad jobbig du är!
Lehçeuciążliwy /u.t͡ɕɔw̃ˈʐli.vɘ/
arduous, onerous, burdensome
çekim: karşılaştırma uciążliwszy · üstünlük najuciążliwszy
eş: kłopotliwy, problematyczny, pracochłonny, żmudny, trudny, ciężki
köken: Etymology tree Old Polish uciężyć Polish uciążyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish uciążliwy From uciążyć + -liwy.
aile: uciążliwość
Ukraynacaобтя́жливий
Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/
burdensome, onerous, taxing; heavy
köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).
aile: बोझिलता, बोझिलपन
एक बोझिल दिन
difficult (hard) · pesky
çekim: karşılaştırma obtížnější · üstünlük nejobtížnější
eş: těžký, nesnadný, složitý, nelehký, namáhavý, tíživý
zıt: snadný
köken: From obtíž + -ný.
aile: obtížnost
obtížný úkol
obtížný hmyz
Latinceonerōsus
Norveççetyngende
Bulgarcaзатрудняващ, обременителен
Katalancaonerós
mitaimaha, taumaha, toimaha
shtegoban, zamoran
Etimoloji
Inherited from Middle French onereux, from Old French onereus, from Latin onerōsus.