Çekim Tablosu
çoğulDaseinit
tamlayanDaseinin
Diğer Dillerde
Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins
köken: From da (“there”) + sein (“to be”).
Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.
Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht
Présence existentielle de l’homme dans le monde d’après Martin Heidegger.
eş: être-là, existence
Felemenkçedaarzijn (nötr) /ˈdaːr.zɛi̯n/ Dasein, existence, presence, being
köken: From daar + zijn, calque of German Dasein.
Japonca現存在 /ɡẽ̞ɰ̃sõ̞nd͡za̠i/ dasein
köken: 現(げん) (gen-, “present, current”) + 存在(そんざい) (sonzai, “existence”); coined as a translation of German Dasein.
Etimoloji
Learned borrowing from German Dasein.