faire surface
/fɛʁ syʁ.fas/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to surface, to emerge
Diğer Dillerde
Almancaans Licht kommen, auftauchen, publik werden
come to light
çekim: geçmiş kam ans Licht · ortaç ans Licht gekommen · şimdiki kommt ans Licht · ulaç ans Licht kommend
İspanyolcasubir a la superficie
İtalyancaemergere, venire a galla /eˈmɛr.d͡ʒe.re/
to emerge, come out, surface, appear
çekim: geçmiş emèrso · ortaç emèrso · şimdiki emèrge · ulaç emergènte
eş: affiorare, galleggiare, sporgere, spuntare, venire a galla, distinguersi
köken: From Latin ēmergere.
aile: emergente, emergenza, emersione, emerso
Rusçaвсплыва́ть, выясня́ться
Arapçaطفا إلى السطح
Felemenkçeaan de oppervlakte brengen, boven water komen, buitenzijde, opduiken, oppervlak
die kant die buiten ligt
eş: buitenzij
Yunancaαναδύομαι, επιφάνεια /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Fincenousta pinnalle, nousta pintaan, paljastua, pinta, pintautua, tulla julki /ˈpɑljɑstuɑˣ/
to become exposed or revealed, turn out [with translative ‘as, to be’], to dawn on, to uncover, to come into daylight, to surface
çekim: geçmiş paljastunut · şimdiki paljastuu · ulaç paljastuva
köken: From paljastaa (“to reveal”) + -ua.
aile: paljastuma, paljastuminen
Jälkeen päin ajateltuna kaikki ovat paljastuneet idiooteiksi tai muutoin tylsiksi.
Kun huijauksemme paljastuu hänelle, olemme jo kaukana.
Macarcaelőbukkan, felbukkan, felmerül, felszín, felszínre jön/emelkedik, felszínre/napvilágra kerül /ˈfɛlbukːɒn/
to emerge (to come out of a situation)
çekim: geçmiş felbukkantak
köken: fel- + bukkan
aile: felbukkanás
Bulgarcaизплувам, показвам се на повърхността, разчувам се
İrlandacauachtar (eril) /ˈuəxt̪ˠəɾˠ/
top, upper part · surface (of the water, from the point of view of someone or something underwater) · cream (milk)
çekim: çoğul uachtair · tamlayan uachtair
zıt: íochtar
köken: From Old Irish úachtar, (whence also Scottish Gaelic uachdar and Manx eaghtyr), from Proto-Celtic *ouxsteros, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”). Akin to Irish and Scottish Gaelic uasal, Welsh uchel and uthr, Breton uhel. Cognate to Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”).
aile: béal uachtair, cáis uachtair, cleith uachtair, crúiscín uachtair, rigín uachtair, uachtar aghaidhe lae, uachtar bearrtha, uachtar coipthe, uachtar doirte, uachtar dúbailte
kixātshùi
miaranga, maiea, puea
shìsplivati, izroniti, изронити, ѝспливати