suposadament
/su.poˌza.ðəˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "suposadament" kelimesi Türkçe'de iddiaya göre, sözde anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddiaya göre
Genelsözde
Tanım
•allegedly, supposedly
Diğer Dillerde
Almancaangeblich, vermeintlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcaprétendument, supposément /pʁe.tɑ̃.dy.mɑ̃/
allegedly (according to someone's allegation)
köken: From prétendu + -ment.
İspanyolcaalegadamente, dizque, presuntamente, pretendidamente, supuestamente /aleˌɡadaˈmente/
allegedly
köken: Calque of English allegedly, from alegado + -mente.
İtalyancapresumibilmente /pre.zu.mi.bilˈmen.te/
presumably
eş: possibilmente, probabilmente, ragionevolmente, verosimilmente, prevedibilmente, plausibilmente
köken: From presumibile + -mente.
Rusçaбу́дто бы, предположи́тельно, я́кобы
Felemenkçevermeend, vermoedelijk, verondersteld
wrongly alleged · supposed, alleged
eş: onecht, vals, beweerd, verondersteld, vermoed, vermoedelijk
Yunancaδήθεν, και καλά, υποτίθεται /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
Çince應該 /应该
supine of åberopa
Lehçepodobno, ponoć, przypuszczalnie, rzekomo /pɔˈdɔb.nɔ/
supposedly, apparently, reputedly · synonym of można
eş: ponoć, jakoby, pono, gw. (Górny Śląsk) bezma, snoci, gw. (Śląsk Cieszyński) pono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish podobno From podobny + -o.
aile: pono
Tak go sfrustrował, że nie podobno!
Ukraynacaнемо́вби, немо́вбито, ні́би, ні́бито
Finceettä..., ilmeisesti, muka, mukamas, väitetään, väitetysti /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Macarcaállítólag, feltehetően, feltehetőleg, feltételezhetően, vélhetően, vélhetőleg /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
İbraniceלִכְאוֹרָה
Dancaangivelig
alleged, claimed · reportedly, purportedly, supposedly · really, actually, in fact, notoriously
köken: From angive + -lig.
Norveççeangivelig, etter sigende, formentlig, påstått, visstnok
Bulgarcaказа, по общо мнение /ˈkazɐ/
second-person singular aorist indicative of ка́жа (káža) · third-person singular aorist indicative of ка́жа (káža)
Slovakçavraj /ˈvraj/
allegedly
Tagalogcadaw /daw/
indicates something said by another person or group: so they say; according to people; according to an aforementioned person
köken: Compare Central Bikol daa.
Marunong daw siya.
Ikaw raw ang nagpasimuno ng gulo?
Esperantolaŭdire, supozeble /lau̯ˈdire/
allegedly
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto diro Esperanto laŭdire From laŭ (“according to”) + diro (“statement”).
Belarusçaбы́ццам, нібы́, ні́бы, нібы́та
Oksitancapresomptivament, presomptuosament
bcldaa
cmn據稱 /据称
Etimoloji
From suposat + -ment.