Eş/Zıt

Versorgen

/fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişversorgte

ortaçversorgt

şimdikiversorgt

ulaçversorgend

Tanım

•to look after · to treat · to supply

Diğer Dillerde

Fransızcafournir , pourvoir , procurer , provision , provisionner , satisfaire /fuʁ.niʁ/

to supply, to provide, to furnish · to put in · to follow suit

çekim: geçmiş fourni · ortaç fourni · şimdiki fournit · ulaç fournissant

köken: From Old French furnir, fornir (whence also English furnish), of Germanic origin, from Frankish *frumjan (“to complete, execute”), from Proto-Germanic *frumjaną (“to further, promote”), from Proto-Indo-European *promo- (“front, forward”). Cf. Old High German frumjan (“to perform, provide”), from fruma (“utility, gain”), akin to Old English fremu (“profit, advantage”), fremian (“to promote,…

aile: fournisseur, fourniture

La boulangerie fournit mon restaurant en pain.

fournir de l'effort

İspanyolcaacorrer , alforja , apertrechar , avituallar , brindar , complacer /akoˈreɾ/

to help; to go to the aid of · to go to (someplace) running

çekim: geçmiş acorrí · ortaç acorrido · şimdiki acorre

eş: acudir

köken: Inherited from Latin accurrere (“to rush, hasten”).

İtalyancaerogare , fornire , fornitura , provvedere , soddisfare /e.roˈɡa.re/

to supply (gas, electricity, etc.) · to distribute

çekim: geçmiş erogàto · ortaç erogàto · şimdiki èroga · ulaç erogànte

eş: fornire, somministrare, far circolare, donare, spendere, elargire

köken: Borrowed from Latin ērogāre (16th century).

Rusçaобеспе́чивать, обеспе́чить, обслу́живать, потво́рствовать, провиа́нт, снабди́ть

Arapçaزَوَّدَ, عَالَ, يَعُولُ

Azericeazuqə, sursat , tədarük

ammunition · military supplies, munition · provisions, food

çekim: çoğul sursatlar · tamlayan sursatın

köken: From Persian سورسات (sursât), perhaps ultimately a reborrowing from early Azerbaijani or another Turkic language.

Felemenkçebevoorrading , onderhouden , proviand , provisie , verschaffen , verstrekken (dişil) /bəˈvoː.raː.dɪŋ/

provision, supply

çekim: çoğul bevoorradingen

köken: From bevoorraden + -ing.

aile: bevoorradingsketen

Portekizceaprovisionar , mantimento , prover , provisão , provisionar , satisfazer /a.pɾo.vi.zi.oˈna(ʁ)/

to provision (to supply with provisions)

çekim: geçmiş aprovisionei · ortaç aprovisionado · şimdiki aprovisiona

Yunancaπαρέχω /paˈɾe.xo/

to give, provide · to offer

çekim: geçmiş παρείχα · ortaç έχοντας παράσχει · şimdiki παρέχει · ulaç παρέχοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek παρέχω (parékhō), from παρά (pará, “from”) + ἔχω (ékhō, “to have, to hold”)

Japonca供給する, 支給, 支給する, 配給 /ɕi̥kʲɨː/

supply (provisions), money or goods that are issued or provided, such as an allowance

çekim: geçmiş 支給した

eş: 供給, 補給, 配給, 供出, 供与

Korece공급하다 /ˈko̞(ː)ŋɡɯpʰa̠da̠/

to supply

çekim: geçmiş 공급했다

köken: 공급(供給) (gonggeup, “supply”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförse , försörja , proviant

to provide, to equip, to supply

çekim: geçmiş försåg · ortaç försedd · ulaç förseende

köken: för- + se

Lehçeaprowidować , aprowizacja , dostarczać , dostarczyć , podtrzymać , prowiant /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/

to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)

çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje

köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.

Ukraynacaзабезпе́чувати, надава́ти, обслуго́вувати, обслужи́ти

Finceeväs , hoitaa , huoltaa , junailla , muona , ravita /ˈeʋæs/

provisions (food e.g. for a picnic or journey) · ability, wherewithal; preparedness; that which has been gathered for some purpose or task; instructions, guidance

çekim: çoğul eväät · tamlayan evään

köken: From Proto-Finnic *eväs, possibly ultimately from Proto-Indo-European *yéwos. Related to Ingrian eväs and Karelian eväs.

aile: evästää, eväskassi, eväskori, eväslaatikko, eväslaukku, eväsleipä, eväspaketti, eväspala, eväsrasia, eväsreppu

Hän lähti heikoilla eväillä vaaliväittelyyn.

Olen varma, että näillä eväillä onnistutaan.

elämän eväät

Çekçeposkytnout /ˈposkɪtnou̯t/

to provide (to give what is needed or desired)

çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne

eş: zajistit, dodat, nabídnout

köken: From po- + skýtat + -nout.

Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.

Rumenceoferi , provizie /o.feˈri/

to offer

çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă

köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.

Macarcaad , beszerez , biztosít , ellát , ellátmány , felszerel /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceאַסְפָּקָה, לספק, צֵידָה

Latincepenum , penus

accusative singular of penus

Dancaforråd , forsørge , forsyne, proviant, underholde /ˈfɒːˌʁɔˀð/

supply, store, stock

çekim: çoğul forrådene · tamlayan forråds