atendre
/əˈten.dɾə/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişatenguí
ortaçatès
şimdikiatén
Tanım
•be attentive, pay attention to · to attend
Diğer Dillerde
Almancabeachten, kümmern, versorgen /bəˈʔaχtn̩/
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
Fransızcapourvoir, satisfaire /puʁ.vwaʁ/
to equip, provide, endow someone · to fill (a seat, job vacancy) · to provide
çekim: geçmiş pourvu · ortaç pourvu · şimdiki pourvoit · ulaç pourvoyant
köken: Inherited from Middle French pourveoir, from Old French porveoir (whence English purvey), from Latin prōvideō (whence English provide), from prō- + videō.
aile: dépourvoir, pourvoi, pourvoirie, pourvu, pourvu que, repourvoir
İspanyolcaacorrer, atender, complacer, ocuparse de /akoˈreɾ/
to help; to go to the aid of · to go to (someplace) running
çekim: geçmiş acorrí · ortaç acorrido · şimdiki acorre
eş: acudir
köken: Inherited from Latin accurrere (“to rush, hasten”).
Rusçaзанима́ться, заня́ться, име́ть де́ло, обслу́живать, потво́рствовать, угожда́ть
Farsçaوجهیدن
Portekizcecuidar, prover, satisfazer, servir /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaμεριμνώ, φροντίζω
φροντίζω, ανησυχώ, σκέφτομαι σοβαρά, εξετάζω λεπτομερώς, επιμελούμαι, προνοώ
Ukraynacaобслуго́вувати, обслужи́ти
Fincehoitaa, huolehtia, ottaa huomioon, pitää huolta /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçezabývat se
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život
eş: zaobírat se, věnovat se, pojednávat, zaměstnávat se
Macarcaápol, elintéz, ellát, felügyel, figyel, foglalkozik /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
Latinceattendō, audio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Bulgarcaгрижа се, обръщам внимание, прислужвам, угаждам /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
to pay attention · to take care of
çekim: geçmiş atendín · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendible
Galcecanolbwyntio ar
İrlandacaéist /eːʃtʲ/
listen [with le ‘to’], hear · hear (a case in court) · attend (give consideration)
çekim: geçmiş éiste · ortaç éiste · şimdiki éisteann sé
köken: From Middle Irish éistid, éitsid (“to listen”), from Old Irish in·túaisi (“to listen”). Cognate with Scottish Gaelic èist and Manx eaisht.
Oksitancaaprovesir, dotar, provesir, subvenir
gdsgeadaich
Etimoloji
Inherited from Latin attendere. Compare Spanish atender.
Kelime Ailesi