Diğer Diller

Eş/Zıt

Talent

/taˈlɛnt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Talent" kelimesi Türkçe'de kabiliyet, marifet, ustalık, yetenek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabiliyet

Genelmarifet

Genelustalık

Genelyetenek

Çekim Tablosu

çoğulTalente

tamlayanTalentes

Tanım

•talent

Diğer Dillerde

Fransızcachic , don , talent (eril/dişil) /ʃik/

elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate

köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).

aile: bon chic bon genre, très chic

İspanyolcaaptitud , don, pegarle a, talento (dişil) /abtiˈtud/

aptitude, ability (inherent) · suitability, competence, proficiency, skill, capacity (acquired) · fitness

çekim: çoğul aptitudes

köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdinem.

İtalyancadono , pallino , talento (eril) /ˈdo.no/

gift

çekim: çoğul doni

köken: From Latin dōnum (“gift”).

Rusçaдар, наде́жда, одарённость , сноровка, тала́нт /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaقَرِيحَة, مَوْهِبَة

Azericeistedad , vergi

talent, capability

çekim: çoğul istedadlar · tamlayan istedadın

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād), via Persian..

aile: istedadlı

Kazakçaдарын, талант, тетік

talent

Özbekçeisteʻdod, talant

Kırgızcaталант

Felemenkçeaanleg , begaafdheid , gave , talent (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizcebossa , dedo , dom , engenho , jeito , mão (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaπρονόμιο , τάλαντο , ταλέντο , χάρισμα

δικαίωμα ή αγαθό που ανήκει ή έχει παραχωρηθεί σε κάποιον ή κάποιους κατ' εξαίρεση

Japonca天分 , 天才 , 天賦 , 才能 , 才覚 /tẽ̞mbɯ̟̃ɴ/

natural gift, talent

Çince天才 , 才能 /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

talent; gift; genius · talented or gifted person; genius

eş: 人才, 俊才, 有天才的人, 材料, 棟樑, 栋梁

zıt: 庸才

aile: 天才兒, 天才儿

Korece달란트, 재능 , 천부 , 천분 , 천재 /t͡ɕɛnɯŋ/

talent, aptitude

eş: 능, 유신

köken: Sino-Korean word from 才能.

İsveççebegåvning , talang, talent

talent; talented person · talent; marked ability; giftedness

çekim: çoğul begåvningar · tamlayan begåvnings

eş: talang

köken: begåva + -ning. Compare German Begabung.

aile: naturbegåvning

Lehçebiegłość , dar , dryg , smykałka , talent , zdolność (dişil) /ˈbjɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/

proficiency, fluency, flair, knack

çekim: tamlayan biegłości

eş: umiejętność, sprawność, zdolność, wprawa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish biegłość From biegły + -ość.

duża/wielka biegłość

niezwykła biegłość

biegłość językowa/w języku

Ukraynacaвпра́вність, дар, зді́бність, обдаро́ваність, талант, тала́нт /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeप्रतिभा (dişil) /pɾə.t̪ɪ.bʱɑː/

splendour, lustre; brilliance · talent, genius

çekim: çoğul प्रतिभाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिभा (pratibhā).

aile: प्रतिभाशाली, प्रतिभावान

Fincekyky , lahja , lahjakkuus , taito , talentti , toivo /ˈkyky/

ability, capacity, capability · a capable person, a talent, up-and-coming

çekim: çoğul kyvyt · tamlayan kyvyn

köken: kyetä (“to be able to”) + -y

aile: kykyisyys, kyvykäs, kyvytön, absorptiokyky, aistikyky, ajattelukyky, ajatuskyky, ajokyky, akkommodaatiokyky, aloitekyky

parhaan kykyni mukaan

kyky ajatteluun

Useimmilla linnuilla on kyky lentää.

Çekçedar , dovednost , fortel , nadání , obratnost , schopnost (eril) /ˈdar/

gift, present, donation

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: dárek, prezent

köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.

věnovat dar

poskytovat dary

Rumencedar , talent /dar/

çekim: çoğul daruri · tamlayan darului

köken: Uncertain. Probably from a compound of de and iar(ă). It may also perhaps come from an intermediate form *deară, from Latin dē vērō, or from dē eā rē. See also doar.

în dar

Macarcaadottság , érzék , képesség, talentum, tehetség , ügyesség /ˈɒdot͡ʃːaːɡ/

aptitude, gift, bent (a talent or natural ability) · circumstances, (existing) conditions, constraints

çekim: çoğul adottságok

köken: From adott (“given”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: adottsági, adottságú

İbraniceכיכר, כִּשָּׁרוֹן (dişil)

square, plaza · roundabout, traffic circle, rotary · a wide valley

çekim: çoğul כיכרות

köken: Compare כִּרְכָּר (kirkár) and Aramaic כַּכַּר.

וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים.

Latincedonum , indoles , munus, tălentum (nötr) /ˈdoː.nũː/