talang
/taˈlaŋ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "talang" kelimesi Türkçe'de yetenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetenek
Çekim Tablosu
çoğultalanger
tamlayantalangs
Tanım
•talent (skill, ability) · a talent (talented person)
Diğer Dillerde
AlmancaBegabung, Nachwuchstalent, Talent (dişil)
talent, gift
çekim: çoğul Begabungen · tamlayan Begabungen
eş: Ader, Anlage, Gabe, Talent, Veranlagung
Fransızcaétoile montante, talent (dişil) /e.twal mɔ̃.tɑ̃t/
rising star, up-and-comer (someone who is up-and-coming, who has begun to be successful in some field and is likely to be even more successful in the future)
çekim: çoğul étoiles montantes
İspanyolcatalento, talentoso, talentosos (eril) /taˈlento/
talent
çekim: çoğul talentos
eş: inteligencia, aptitud
köken: Borrowed from Latin talentum (“a Grecian weight; a talent of money”), from Ancient Greek τάλαντον (tálanton, “balance; a particular weight, especially of gold; sum of money; a talent”), from Proto-Indo-European *tl̥h₂ent-, from *telh₂-.
aile: buscatalentos, cazatalentos
İtalyancaastro nascente, talenti, talento (eril)
rising star
çekim: çoğul astri nascenti
köken: Literally, “nascent star”.
Rusçaдар, одарённость, тала́нт /dar/
gift, present · talent, aptitude
çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра
eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант
köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
Arapçaمَوْهِبَة
Azericeistedad
talent, capability
çekim: çoğul istedadlar · tamlayan istedadın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād), via Persian..
aile: istedadlı
cognoscente, connoisseur, scholar, erudite
çekim: çoğul білімпаздар · tamlayan білімпаздың
köken: білім (bılım) + -паз (-paz).
Özbekçeisteʻdod, talant
Kırgızcaталант
Felemenkçeaanleg, begaafdheid, gave, talent (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Portekizceestrela em ascensão, promessa, talento (dişil) /pɾoˈmɛ.sɐ/
promise; vow · something which is hoped for · likelihood
çekim: çoğul promessas
zıt: improbabilidade
köken: From Old Galician-Portuguese promessa, from Medieval Latin, Vulgar Latin prōmissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).
aile: promessa de compra, promessa é dívida, quebrar promessa
Os colonos foram às Américas com a promessa de uma vida nova.
O vento forte indicava a promessa de chuva.
Yunancaτάλαντο, ταλαντούχος, ταλέντο (nötr) /ˈtalando/
talent (unit of weight and money used in ancient times in Greece, the Roman Empire, and the Middle East) · talent (marked natural ability or skill)
çekim: çoğul τάλαντα · tamlayan ταλάντου
eş: ταλέντο, χάρισμα
köken: From Ancient Greek τάλαντον (tálanton, “balance, talent”).
aile: ατάλαντος, ταλαντούχος
δύο τάλαντα χρυσό
Ήταν προικισμένος με ένα σπάνιο τάλαντο.
Lehçedar, talent, wschodząca gwiazda, zdolność (eril) /ˈdar/
gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.
aile: darem, dary boże
dar wolności
Ukraynacaдар, зді́бність, обдаро́ваність, тала́нт /dar/
gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)
çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра
köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна
дари приро́ди
дари мо́ря
бо́жий дар
Hintçeप्रतिभा (dişil) /pɾə.t̪ɪ.bʱɑː/
splendour, lustre; brilliance · talent, genius
çekim: çoğul प्रतिभाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिभा (pratibhā).
aile: प्रतिभाशाली, प्रतिभावान
Fincekyky, lahjakkuus, nouseva kyky, nouseva tähti, uusi lahjakkuus /ˈkyky/
ability, capacity, capability · a capable person, a talent, up-and-coming
çekim: çoğul kyvyt · tamlayan kyvyn
köken: kyetä (“to be able to”) + -y
aile: kykyisyys, kyvykäs, kyvytön, absorptiokyky, aistikyky, ajattelukyky, ajatuskyky, ajokyky, akkommodaatiokyky, aloitekyky
parhaan kykyni mukaan
kyky ajatteluun
Useimmilla linnuilla on kyky lentää.
verbal noun of nadat · talent (potential or factual ability)
çekim: çoğul nadáním
eş: talent, vlohy
köken: From nadat + -ní.
Rumencetalent (nötr)
talent
çekim: çoğul talente · tamlayan talentului
köken: Borrowed from French talent.
Macarcatehetség /ˈtɛhɛt͡ʃːeːɡ/
talent (marked natural ability or skill) · talent (talented person) · financial capacity, means
çekim: çoğul tehetségek
köken: tehet + -ség, from tesz + -het
aile: tehetséges, tehetségtelen, emlékezőtehetség, tehetségfejlesztés, tehetséggondozás, tehetséggondozó, véka alá rejti a tehetségét
Ez a fiú ritka tehetség.
Tehetségén felül költekezik.
İbraniceכִּשָּׁרוֹן
Latinceindoles (dişil) /ˈɪn.dɔ.ɫeːs/
innate or inborn quality; nature · natural ability; talent
çekim: çoğul indolēs · tamlayan indolis
köken: From indu- (“in”) + *olēs (“growth”).
talent, gift (potential or factual ability to perform a skill better than most people)
çekim: çoğul begavelser · tamlayan begavelses
köken: From begave + -else.
Norveççestjerneskudd, talent
trace, mark · sign, presage, portent · potency
çekim: çoğul bakat-bakat
köken: Inherited from Malay bakat. Compare Tagalog bakat.
aile: berbakat, keberbakatan, membakat, bakat alam, bakat ombak, bakat penyakit, bakat terpendam
Vietnamcatài năng /taːj˨˩ naŋ˧˧/
talent; skill · talented person; talent
köken: Sino-Vietnamese word from 才能.
Etimoloji
From French talent.