Diğer Diller

tavshed

/ˈtɑvsˌheðˀ/

DANCA → TR

Danca "tavshed" kelimesi Türkçe'de sessizlik, sükut, susturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsessizlik

Genelsükut

Genelsusturmak

Çekim Tablosu

tamlayantavsheds

Tanım

•silence

Diğer Dillerde

AlmancaRuhe!, Schweigen , Stille, zum Schweigen bringen /ˈʃvaɪ̯ɡən/

to be silent; to keep quiet · to stop talking; to shut up

çekim: geçmiş schwieg · ortaç geschwiegen · şimdiki schweigt · ulaç schweigend

zıt: reden

köken: From Middle High German swīgen, from Old High German swīgēn, from Proto-West Germanic *swīgēn. The verb was originally weak, but developed strong forms in early Middle High German.

aile: ganz zu schweigen von, Schweigegeld, Schweigeminute, schweigend, Schweiger, schweigsam, totschweigen, verschweigen

Wer schweigt, stimmt zu!

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

Fransızcasilence, silence! (eril) /si.lɑ̃s/

silence

çekim: çoğul silences

eş: calme

zıt: bruit, cacophonie, mélodie, musique

köken: From Latin silentium (“silence”).

aile: en silence, faire silence, le silence est d'or, minute de silence, passer sous silence, porte-silence, réduire au silence, silence radio, silence, moteur, action, silencieusement

İspanyolca¡cállate!, silenciar , silencio /silenˈθjaɾ/

to silence · to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something) · to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

çekim: geçmiş silencié · ortaç silenciado · şimdiki silencia

zıt: desilenciar

köken: From silencio + -ar.

aile: silenciador, silenciamiento

İtalyancaazzittire , silenziare , silenzio /ad.d͡zitˈti.re/

to silence, to quiet down (someone)

çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte

eş: azzittare

Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, заста́вить замолча́ть, молча́ние, молча́ть!, молчи́!

Arapçaسُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَهٍ!

Farsçaخاموشی , سکوت /xaː.moː.ˈʃiː/

silence

köken: From خاموش (xāmōš) + ـی (-ī).

Azericesükut

silence

çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun

köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).

sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq

Kazakçaжайшылық, тыныштық

silence, calmness · peace

eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным

Tatarcaтынлык

silence

Türkmenceümsümlik

silence, quietness

çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň

köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik

Kırgızcaунчукпоо

Başkurtçaтынлыҡ

Felemenkçestilte, stilte! (dişil) /ˈstɪl.tə/

silence

çekim: çoğul stilten

köken: From stil + -te.

aile: radiostilte, stiltecoupé, stiltegebied, stilte voor de storm

Portekizcesilenciar , silêncio, silêncio! /si.lẽ.siˈa(ʁ)/

to silence; to quiet (to make something or someone silent) · to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something) · to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

çekim: geçmiş silenciei · ortaç silenciado · şimdiki silencia

köken: From silêncio + -ar.

aile: silenciador, silenciamento

Yunancaησυχάζω , ησυχία , σιγή , σιωπή /i.siˈxa.zo/

to settle down, quieten down · to calm down, appease (someone)

çekim: geçmiş ησύχασα · ortaç έχοντας ησυχάσει · şimdiki ησυχάζει · ulaç ησυχάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἡσυχάζω (hēsukházō).

Japonca沈黙 , 黙秘 , 静けさ , 静寂 /t͡ɕĩmːo̞kɯ̟/

silence · reticence

çekim: geçmiş 沈黙した

羊たちの沈黙

Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/

silence · reticence

eş: 고요, 정적

köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)

aile: 무선침묵

İsveççetyst!, tysta , tystnad

inflection of tyst: · plural

çekim: geçmiş tystade · ortaç tystad · ulaç tystande

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Lehçecisza , milczenie , uciszać , uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/

silence, quiet, quietness

çekim: tamlayan ciszy

eş: flauta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.

aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza

Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша

Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप!, चुप्पी, मौनता, शांत करना (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/

silence

çekim: çoğul ख़ामोशियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).

Finceäänettömyys, hiljaa!, hiljaisuus , hiljentää , vaientaa /ˈæːnetːømyːs/

silence

çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden

köken: äänetön + -yys

Çekçemlčení , ticho , umlčet , utišit (nötr) /ˈml̩t͡ʃɛɲiː/

verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)

çekim: çoğul mlčením

köken: From mlčet + -ení.

Rumenceliniște, liniște!, tăcere, tăcere!, taci! (dişil) /ˈli.ni.ʃte/

silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity

çekim: tamlayan liniști

köken: From lin + -iște.

aile: liniști

Macarcacsend, csend legyen!, csend!, csendet!, csönd, csönd legyen! /ˈt͡ʃɛnd/

silence, stillness, hush · quietness, calmness

çekim: çoğul csendek

köken: Back-formation from csendes.

aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend

Csend legyen!

Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.

İbraniceדממה , השתיק , שקט (dişil) /dmaˈma/

silence, stillness, calm

Latincepax!, silentium /sɪˈɫɛn.ti.ũː/

silence, stillness, quiet, noiselessness · obscurity · inaction, inactivity, cessation, standstill

çekim: çoğul silentia · tamlayan silentiī

köken: Etymology tree Latin silēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin silentium From silēns (“quiet, silent”) + -ium.

aile: argumentum ex silentio, silentiārius, silentiōsus, silentium est aurum

Fac silentium!

Silentio facto.

De Partho silentium est.

Etimoloji

From tavs + -hed

Kelime Ailesi

tavshedsløfte