Schnitte
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Schnitte" kelimesi Türkçe'de biftek, sandviç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Genelsandviç
Çekim Tablosu
çoğulSchnitten
tamlayanSchnitten
Tanım
•first/third-person singular subjunctive II of schneiden
Diğer Dillerde
beefsteak (a steak of beef)
çekim: çoğul biftecks
eş: steak, steak haché
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
aile: défendre son bifteck, gagner son bifteck
steak (food)
çekim: çoğul bistés
eş: bife
köken: Borrowed from English beefsteak.
İtalyancabambola, bistecca, panino, tramezzino (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
La ragazza ha una bella bambola.
diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl
çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки
köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)
Arapçaسَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, سْتَيْك, سْتِيك, شَطِيرَة, مزة (dişil)
meze
çekim: tamlayan مَزَّةٍ
köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).
Farsçaدوسْتدُخْتَر, زِیْد
Azericebifşteks, buterbrod, dürmək, külbasdı, sandviç, steyk
something wrapped · wrap (food)
çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin
Kazakçaбифштекс, бутерброд, сэндвич
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Özbekçebifshteks, biftek, buterbrod, sandvich
butterbrot (german open sandiwch)
çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning
köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.
Türkmencebuterbrod, sandwiç
butterbrot
çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň
köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.
Kırgızcaбифштекс, бутерброд, сэндвич
Uygurcaساندۋىچ
Başkurtçaсэндвич
Felemenkçebiefstuk, boterham, griet, sandwich, steak (eril) /ˈbifˌstʏk/
beefsteak, steak
çekim: çoğul biefstukken
eş: rumpsteak
köken: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
aile: biefstuksocialist, biefstukzwam, lendebiefstuk, paardenbiefstuk
Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.
Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.
Portekizcebife, fatia de toucinho, gata, moça, namorada, rapariga (eril) /ˈbi.fi/
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifes
köken: Borrowed from English beef, from Old French buef, from Latin bovem (“ox”). Doublet of boi.
aile: bifalhada, bifana, bife a cavalo, bife tártaro, bifeira
Yunancaγκόμενα, κούκλα, μπιφτέκι, μπριζόλα, σάντουιτς (dişil) /ˈɡomena/
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”) · sandwiching; squeezing from both sides
çekim: geçmiş サンドした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.
野菜サンド
ミックスサンド
sandwich
köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).
İsveççebaconskiva, biff, brud, dubbelmacka, macka, sandwich
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
Lehçebefsztyk, kanapka, plasterek, stek (eril) /ˈbɛf.ʂtɘk/
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, бутербро́д, се́ндвіч, скибочка бекону, стейк /stɛi̯k/
steak · beefsteak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
köken: Borrowed from English steak.
Hintçeसैंडविच, स्टेक
Fincekerrosvoileipä, naudanlihapihvi, pekoniviipale, pihvi, tipu, viipale /ˈkerːosˌʋoi̯ˌlei̯pæ/
sandwich (snack)
çekim: çoğul kerrosvoileivät · tamlayan kerrosvoileivän
köken: kerros + voileipä
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
roast (a cut of meat suited to roasting) · steak
çekim: çoğul fripturi · tamlayan fripturi
köken: From a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from fript, past participle of frige. Compare Aromanian fripturã, Italian frittura, French friture.
aile: fripturist
Macarcahússzelet, szendvics /ˈsɛndvit͡ʃ/
sandwich (snack)
çekim: çoğul szendvicsek
köken: From English sandwich, named after its supposed inventor, the Earl of Sandwich (see Sandwich).
aile: szendó
Latincepraecīsum
Etimoloji
From Middle High German snitte, snite, from Old High German snita. By surface analysis, deverbal from schneiden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar