Fince "pihvi" kelimesi Türkçe'de biftek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Çekim Tablosu
çoğulpihvit
tamlayanpihvin
Tanım
•steak (a relatively large, thick slice or slab cut from an animal, a vegetable, etc.) · patty (flattened portion of ground meat or a vegetarian equivalent)
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
köken: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
köken: From a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from fript, past participle of frige. Compare Aromanian fripturã, Italian frittura, French friture.
köken: From French bifteck, from English beefsteak.
Etimoloji
Borrowed from Swedish biff, shortened in Swedish from earlier biffstek, borrowed from English beefsteak. The sense has expanded: in Finnish, the term is not restricted to beef.