steak
/steːk/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "steak" kelimesi Türkçe'de biftek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Çekim Tablosu
çoğulsteaks
Tanım
•steak
Diğer Dillerde
AlmancaBeefsteak, Lendenschnitte, Schnitte, Steak (eril)
beefsteak
çekim: çoğul Beefsteaks · tamlayan Beefsteaks
eş: Bulette, Frikadelle
beefsteak (a steak of beef)
çekim: çoğul biftecks
eş: steak, steak haché
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
aile: défendre son bifteck, gagner son bifteck
steak (food)
çekim: çoğul bistés
eş: bife
köken: Borrowed from English beefsteak.
İtalyancabistecca (dişil) /bisˈtek.ka/
beefsteak · steak, chop, cut
çekim: çoğul bistecche
eş: fetta di carne, fettina, braciola, paillard, filetto, costoletta
köken: Borrowed from English beefsteak.
aile: bistecca alla fiorentina, bistecchiera
Rusçaбифште́кс, стейк /stɛjk/
steak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
eş: бифштекс
köken: Borrowed from English steak.
Arapçaسْتَيْك, سْتِيك
Azericebifşteks, külbasdı, steyk
Kazakçaбифштекс
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Özbekçebifshteks, biftek
Kırgızcaбифштекс
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifes
köken: Borrowed from English beef, from Old French buef, from Latin bovem (“ox”). Doublet of boi.
aile: bifalhada, bifana, bife a cavalo, bife tártaro, bifeira
Yunancaμπιφτέκι, μπριζόλα (nötr) /biˈfte.ci/
patty, burger
çekim: çoğul μπιφτέκια · tamlayan μπιφτεκιού
eş: κρεατοσφαιρίδιο
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, стейк /stɛi̯k/
steak · beefsteak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
köken: Borrowed from English steak.
Hintçeस्टेक
Fincenaudanlihapihvi, pihvi /ˈnɑu̯dɑnˌlihɑˌpihʋi/
beefsteak · beef patty
çekim: çoğul naudanlihapihvit · tamlayan naudanlihapihvin
eş: naudanpihvi
köken: naudanliha + pihvi
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
Rumencefriptură (dişil) /fripˈtu.rə/
roast (a cut of meat suited to roasting) · steak
çekim: çoğul fripturi · tamlayan fripturi
köken: From a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from fript, past participle of frige. Compare Aromanian fripturã, Italian frittura, French friture.
aile: fripturist
Macarcahússzelet
Latincepraecīsum
beefsteak, steak · hamburger, patty (cooked ground beef) · muscle
çekim: çoğul bøffer · tamlayan bøfs
eş: bommert, brøler
köken: Shortening of bøfsteg (“beefsteak (dated)”), from English beefsteak. First part is from French bœuf.
Norveççebiff, steik, stek
steak
çekim: çoğul bistik-bistik
köken: Borrowed from Dutch biefstuk, from English beefsteak. Compare Tagalog bistek.
Vietnamcabít tết, miếng thịt /ʔɓit̚˧˦ tet̚˧˦/
beefsteak
köken: From French bifteck, from English beefsteak.
Etimoloji
From English steak.