tramezzino
/tra.medˈd͡zi.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tramezzino" kelimesi Türkçe'de sandviç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsandviç
Çekim Tablosu
çoğultramezzini
Tanım
•a sandwich made from two or three slices of pancarrè, cut diagonally
Diğer Dillerde
Almancabelegtes Brot, Sandwich, Schnitte, Stulle /bəˈleːktəs bʁoːt/
open sandwich; a slice of bread with one or more toppings on it.
çekim: çoğul belegte Brote · tamlayan belegten Brotes
köken: From belegtes (neuter singular of belegt (“plated, coated”)) and Brot (“bread”).
Fransızcasandwich (eril) /sɑ̃.dwitʃ/
sandwich (food)
çekim: çoğul sandwichs
eş: casse-croûte
köken: Borrowed from English sandwich.
aile: sandwicherie, croissandwich, prendre en sandwich, sandwich grec
İspanyolcabocadillo, bocata, emparedado, friquitaqui, sánduche, sándwich (eril) /bokaˈdiʝo/
sandwich · guava jelly/jam · snack, bite to eat
çekim: çoğul bocadillos
eş: sándwich, emparedado, bala fría, pan con..., torta, refuerzo
köken: From bocado + -illo (diminutive).
aile: bocadillería, bocata
Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.
Necesito un bocadillo.
Rusçaбутербро́д, са́ндвич, сэ́ндвич
Arapçaسَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, شَطِيرَة
Azericebuterbrod, dürmək, sandviç
something wrapped · wrap (food)
çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin
Kazakçaбутерброд, сэндвич /bʊtɨrˈbrot/
butterbrot
çekim: çoğul бутербродтар · tamlayan бутербродтың
köken: Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.
Özbekçebuterbrod, sandvich
butterbrot (german open sandiwch)
çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning
köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.
Türkmencebuterbrod, sandwiç
butterbrot
çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň
köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.
Kırgızcaбутерброд, сэндвич
Uygurcaساندۋىچ
Başkurtçaсэндвич
Felemenkçeboterham, sandwich (eril) /ˈboːtərˌɦɑm/
a slice of bread · sandwich
çekim: çoğul boterhammen
eş: bo, bammetje, sandwich
köken: Alteration of earlier boteram, boterram, of uncertain origin. Possibly from boter (“butter”) + *ramme, *remme (“thick slice of bread”) (compare obsolete rammel, remmel (“thick slice of bread”) and West Flemish rammeke (“toasted sandwich”)). Alternatively perhaps from boter (“butter”) + *ham (“chunk”). Alternatively, short for boterenbroot (“buttered bread”). Unrelated to ham (“ham”). Related to…
aile: aangeklede boterham, bammetje, boterham met tevredenheid, boterhamdoos, boterhammentaks, boterhammes, boterhampapier, boterhamtrommel, boterhamworst, boterhamzak
Portekizcesandes, sanduba, sanduíche (dişil) /ˈsɐ̃.d͡ʒis/
sandwich (snack consisting of ingredients between slices of bread)
köken: Reduction of sanduíche.
Yunancaσάντουιτς (nötr) /ˈsanduits/
sandwich
eş: αμφίψωμο
köken: Borrowed from English sandwich.
aile: σαντουιτσάκι
short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”) · sandwiching; squeezing from both sides
çekim: geçmiş サンドした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.
野菜サンド
ミックスサンド
sandwich
köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).
İsveççedubbelmacka, macka, sandwich, smörgås
a sandwich (made with two slices of bread) · double penetration
çekim: çoğul dubbelmackor · tamlayan dubbelmackas
köken: dubbel (“double”) + macka (“(open-face) sandwich”).
köra dubbelmacka
Lehçekanapka (dişil) /kaˈnap.ka/
canapé, sandwich (snack) · diminutive of kanapa
çekim: çoğul kanapki · tamlayan kanapki
eş: tartinka (pojedyncza), gw. (Poznań) sznytka, butersznyt, sandwicz (składany), gw. (Górny Śląsk) klapsznita, gw. (Poznań) klapsztula
köken: Etymology tree Polish kanapa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kanapka From kanapa + -ka.
Ukraynacaбутербро́д, се́ндвіч
Hintçeसैंडविच
Fincekerrosvoileipä, voileipä /ˈkerːosˌʋoi̯ˌlei̯pæ/
sandwich (snack)
çekim: çoğul kerrosvoileivät · tamlayan kerrosvoileivän
köken: kerros + voileipä
Çekçesendvič (eril) /ˈsɛndvɪt͡ʃ/
sandwich
çekim: çoğul sendviče · tamlayan sendviče
köken: Derived from English sandwich.
sandwich
çekim: çoğul sandvișuri · tamlayan sandvișului
köken: Borrowed from French sandwich, from English sandwich. Doublet of sandvici.
Macarcaszendvics /ˈsɛndvit͡ʃ/
sandwich (snack)
çekim: çoğul szendvicsek
köken: From English sandwich, named after its supposed inventor, the Earl of Sandwich (see Sandwich).
aile: szendó
İbraniceכָּרִיך, סֶנדוִיץ׳
Dancaamagermad, sandwich /sanvitsj/
sandwich
çekim: çoğul sandwicher · tamlayan sandwichs
köken: Borrowed from English sandwich.
aile: bøfsandwich, flæskestegssandwich, sandwichbar, sandwichbrød, sandwichfyld, sandwichkonstruktion, skinkesandwich, tunsandwich
Norveççesandwich, smørbrød
Etimoloji
Coined as a substitute term for sandwich during the Italianization process of Fascist Italy. By surface analysis, tramezzo (literally “in the middle”) + -ino (diminutive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar