Eş/Zıt

kanapka

/kaˈnap.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kanapka" kelimesi Türkçe'de kanepe, sandviç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanepe

Genelsandviç

Çekim Tablosu

çoğulkanapki

tamlayankanapki

Tanım

•canapé, sandwich (snack) · diminutive of kanapa

Diğer Dillerde

Almancabelegte Brotschnitte, belegte Scheibe Brot, belegtes Brot , Butterbrot , Kanapee , Sandwich /bəˈleːktəs bʁoːt/

open sandwich; a slice of bread with one or more toppings on it.

çekim: çoğul belegte Brote · tamlayan belegten Brotes

köken: From belegtes (neuter singular of belegt (“plated, coated”)) and Brot (“bread”).

Fransızcacanapé , sandwich (eril) /ka.na.pe/

sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)

çekim: çoğul canapés

köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.

aile: promotion canapé

İspanyolcabocadillo, bocanata, bocata , canapé , emparedado, friquitaqui (eril) /bokaˈdiʝo/

sandwich · guava jelly/jam · snack, bite to eat

çekim: çoğul bocadillos

eş: sándwich, emparedado, bala fría, pan con..., torta, refuerzo

köken: From bocado + -illo (diminutive).

aile: bocadillería, bocata

Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.

Necesito un bocadillo.

İtalyancacanapè , crostino , panino , tartina , tramezzino (eril)

settee, couch · canapé

köken: Borrowed from French canapé.

Rusçaбутербро́д, канапе́, са́ндвич, сэ́ндвич

Arapçaسَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, شَطِيرَة

Azericebuterbrod, dürmək, sandviç

something wrapped · wrap (food)

çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin

Kazakçaбутерброд, сэндвич /bʊtɨrˈbrot/

butterbrot

çekim: çoğul бутербродтар · tamlayan бутербродтың

köken: Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.

Özbekçebuterbrod, sandvich

butterbrot (german open sandiwch)

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Türkmencebuterbrod, sandwiç

butterbrot

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Kırgızcaбутерброд, сэндвич

Uygurcaساندۋىچ

Başkurtçaсэндвич

Felemenkçeboterham , sandwich (eril) /ˈboːtərˌɦɑm/

a slice of bread · sandwich

çekim: çoğul boterhammen

eş: bo, bammetje, sandwich

köken: Alteration of earlier boteram, boterram, of uncertain origin. Possibly from boter (“butter”) + *ramme, *remme (“thick slice of bread”) (compare obsolete rammel, remmel (“thick slice of bread”) and West Flemish rammeke (“toasted sandwich”)). Alternatively perhaps from boter (“butter”) + *ham (“chunk”). Alternatively, short for boterenbroot (“buttered bread”). Unrelated to ham (“ham”). Related to…

aile: aangeklede boterham, bammetje, boterham met tevredenheid, boterhamdoos, boterhammentaks, boterhammes, boterhampapier, boterhamtrommel, boterhamworst, boterhamzak

Portekizcecanapé , sandes , sanduba , sanduíche (eril) /ka.naˈpɛ/

canapé (a bite-size slice open-faced sandwich) · canapé (a type of elegant sofa)

çekim: çoğul canapés

köken: Borrowed from French canapé.

Yunancaκαναπεδάκι , σάντουιτς (eril)

small sofa, couch or settee

çekim: çoğul καναπεδάκια

köken: From καναπές (kanapés) + -άκι (-áki, diminutive).

Japoncaオープン・サンドイッチ, オープンサンド, カナッペ, サンド , サンドイッチ /sã̠ndo̞/

short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”) · sandwiching; squeezing from both sides

çekim: geçmiş サンドした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.

野菜サンド

ミックスサンド

Korece겹빵이 , 샌드위치, 카나페 /kjʌ̹p̚p͈a̠ŋi/

sandwich

köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).

İsveççedubbelmacka, kanapé, macka, sandwich, smörgås , snittar

a sandwich (made with two slices of bread) · double penetration

çekim: çoğul dubbelmackor · tamlayan dubbelmackas

köken: dubbel (“double”) + macka (“(open-face) sandwich”).

köra dubbelmacka

Ukraynacaбутербро́д, се́ндвіч

Hintçeसैंडविच

Fincecocktailleipä , kanapee , kerrosvoileipä , voileipä /ˈkoktɑi̯lˌlei̯pæ/

cocktail sandwich, canapé

çekim: çoğul cocktailleivät · tamlayan cocktailleivän

köken: cocktail + leipä (“bread, sandwich”)

Çekçechlebíček , jednohubka , sendvič

chléb

eş: chlebík, obložený chlebíček, bageta, sendvič

Rumencesandviș , tartină (nötr) /ˈsand.viʃ/

sandwich

çekim: çoğul sandvișuri · tamlayan sandvișului

köken: Borrowed from French sandwich, from English sandwich. Doublet of sandvici.

Macarcakanapé, koktélszendvics, miniszendvics, szendvics, zsúrszendvics /ˈkɒnɒpeː/

canapé (elegant sofa) · canapé (an open-faced sandwich)

çekim: çoğul kanapék

eş: dívány, hencser, heverő, kerevet, nyoszolya, ottomán

köken: From French canapé via German Kanapee.

İbraniceכָּרִיך, סֶנדוִיץ׳

Dancaamagermad, kanapé , mad , sandwich, stykke smørrebrød /kanape/

canapé (a bite size slice open-faced sandwich) · canapé (elegant sofa)

çekim: çoğul kanapéer · tamlayan kanapés

köken: Borrowed from French canapé.

Norveççebrødskive, kanapé, sandwich, smørbrød

Etimoloji

Etymology tree Polish kanapa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kanapka From kanapa + -ka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tartinka (pojedyncza)

gw. (Poznań) sznytka

butersznyt

sandwicz (składany)

gw. (Górny Śląsk) klapsznita

gw. (Poznań) klapsztula