Schnauze
/ˈʃnaʊ̯tsə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Schnauze" kelimesi Türkçe'de ağız, ağızlık takmak, dudak, masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelağızlık takmak
Geneldudak
Genelmasura
Geneluç (of a teapot)
Çekim Tablosu
çoğulSchnauzen
tamlayanSchnauzen
Tanım
•snout; muzzle · mouth
Diğer Dillerde
Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu.
eş: about, ajout, allonge, annexe, augment, buse
alternative form of belfo
eş: belfo, chueco, estevado, patiestevado, patizambo, zancajoso
köken: Inherited from Latin bifidus. Doublet of belfo.
İtalyancabeccuccio, bocca, grugno, labbro, marinaio, mettere il naso (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
Rusçaбры́згать, го́рлышко, губа́, мо́рда, наса́дка, нос /nos/
nose · bow, prow (boats) · forepart, point
çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са
eş: клюв, носок, носик
köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.
aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик
у него́ кровь идёт из но́са
ударить по́ носу
Arapçaخَطْم, شَفَايِف, شفة, شَفَة, شِفَّة (dişil) /ʃa.fa/
rim, edge
çekim: çoğul شِفَاه · tamlayan شَفَةٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Farsçaپوزه, پوزِه, چرنه, لَب, نازل, نس /poː.ˈza/
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
çekim: çoğul dodaqlar · tamlayan dodağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Turkish dudak, Chuvash тута (tut̬a), Turkmen dōdaq.
aile: dovşandodaq
Kazakçaерін
Özbekçeangor, lab
Tatarcaирен
Türkmencedodak, erin, leb /doːˈdɑk/
çekim: çoğul dōdaklar · tamlayan dodagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak. Compare Turkish dudak, Salar dodaq.
Uygurcaكالپۇك, لەۋ
çekim: çoğul ирендәр · tamlayan ирендең
köken: From Proto-Turkic *erin (“lip”).
Çuvaşçaтута
mouth
çekim: çoğul тутасем
köken: Borrowed from Cuman toodac which perhaps an Oghuz borrowing. Cognate to Karaim дудакъ.
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
to muzzle, gag
çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça
köken: From a- + mordaça + -ar.
the snout of an animal · face, mug
çekim: çoğul μουσούδια
Çinceзуйчунзы, зуйчур, 嘴脣 /嘴唇, 鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
lips
eş: 입
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 입시울〮 (Yale: ìp-sìwúl).
aile: 아랫입술, 윗입술, 입술소리, 입술연지
to be nosy; to poke around in other people's business
köken: Literally, "to soak one's nose".
Lehçechlusnąć, chlustać, dysza, dzióbek, lać się, morda /ˈxlus.nɔɲt͡ɕ/
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Ukraynacaгуба́, мо́рда, пи́сок, ри́ло, хра́па
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
lip, labium (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · lip (part of the body that resembles a lip) · joke
çekim: çoğul huulet · tamlayan huulen
köken: From Proto-Finnic *huuli (compare Estonian huul, Veps hulʹ, Votic uuli), from Proto-Uralic *šuwle (compare Eastern Khanty лул (lul)).
aile: huuleilla, huulio, huultaa, alahuuli, halkihuuli, huulenheitto, huulenheittäjä, huulihalkio, huuliharppu, huuliherpes
lukea huulilta
liikutella huuliaan
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose (human nose)
çekim: çoğul čenichy · tamlayan čenichu
eş: čumák, čumák, frňák, rypák
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Etimoloji
16th century, from Middle Low German snûte, whence also the later doublet Schnute (“pouting mouth”). Further from Old Saxon *snūt, from Proto-West Germanic *snūt (“snout”). Cognate with Dutch snuit, English snout. The forms Schnauße and somewhat later Schnauze are artificial adaptations to High German consonantism, probably under the influence of schnäuzen (“to blow one’s nose”), from Proto-West…