Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
çekim: çoğul lèvres
eş: badigoince, badigouince
köken: Inherited from Middle French lévre, from Old French levre, earlier lavras (plural) (ca. 980), from Vulgar Latin labra, originally a neuter plural of Latin labrum, from Proto-Indo-European *leb- (“to hang down, droop”). An Old and Middle French variant, leffre, may have blended with Old High German leffur (“lip”).
aile: brûler les lèvres, du bout des lèvres, être pendu aux lèvres de, être sur toutes les lèvres, grandes lèvres, il y a loin de la coupe aux lèvres, lire sur les lèvres, pendu à ses lèvres, petites lèvres, rouge à lèvres
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
informal form of χείλος (cheílos): lip (of the mouth; usually in plural)
çekim: çoğul χείλια · tamlayan χειλιού
köken: From the plural χείλη (cheíli) of χείλος (cheílos) with a suffix -α > χείλια (cheília) in analogy to plurals such as στήθη (stíthi) ~ στήθια (stíthia, “breasts”). Or from a medieval Byzantine Greek χείλιν (kheílin) / ἀχείλιν (akheílin) with resyllabizing the phrase ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”) to ἔνα χείλιν (éna kheílin), from a diminutive of Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)
aile: χειλάκι, χειλάρες, γελάει το χείλι μου, and see expressions with χείλος, with χείλη
köken: From Old Swedish læpper, of uncertain origin. Perhaps from Old Norse *lep(p)r, derived from Proto-Germanic *lipn-, *lepn-, syncopated oblique forms of Proto-Germanic *lepô (“lip”), from Proto-Indo-European *leb- (“lip”). Alternatively, perhaps from Old Norse *lepr, from Proto-Germanic *lepaz (“lip”), from the same Indo-European source. Related to dialectal Swedish läpe, from Old Swedish læpi,…
aile: falla på läppen, fläskläpp, läppbalsam, läppstift, läppglans, hänga läpp
köken: Possibly from bot or Latin botum + suffix -ză, possibly influenced by bucă, or through a confusion of Latin basium and bucca (compare bosumflat). Other theories suggest a substratum origin; it is possibly related to Albanian buzë, and is possibly derived or borrowed from it. Compare also Aromanian budzã, Bulgarian буза (buza), Spanish bozo and Macedonian буза (buza).
lip (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · labium (one of the two pairs of folds of skin either side of the vulva)
çekim: çoğul ajkak
köken: From the obsolete aj (“valley; opening”) + -k (diminutive suffix), from Proto-Uralic *aŋe (“opening, incision, deepening”). Alternatively, possible cognate of Yakut айах (ayaq, “mouth”).