주둥이
/t͡ɕuduŋi/
KORECE → TR
Tanım
•muzzle, snout, mouth (of animals or of a jar) · piehole (usually of humans)
Diğer Dillerde
AlmancaFresse, Futterluke, Hundeschnauze, Maul, Rüssel, Schnauze (dişil)
mouth, gob · face, mug
çekim: çoğul Fressen · tamlayan Fressen
eş: Mund, Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze, Gesicht
köken: 16th century, deverbal from fressen + -e.
aile: Hackfresse
Halt die Fresse!
Verpiss dich, oder willst du was auf die Fresse?!
Ich könnte kotzen, wenn ich deine Fresse schon seh!
the snout of the pig
çekim: çoğul groins
köken: Inherited from Old French groing, gruing, from Late Latin grunium.
İspanyolcahocico (eril) /oˈθiko/
snout (mouth of a beast) · a person's mouth
çekim: çoğul hocicos
köken: Deverbal from hocicar (“to root”). Cognate with Asturian focicu.
aile: cállate el hocico, delfín acróbata de hocico largo, hocicón, hocicudo
Cállate el hocico
snout (of a pig) · mug (the face)
çekim: çoğul grugni
eş: muso, grifo, faccia, viso, muso, broncio
köken: From Late Latin grū̆nium (“snout”).
Rusçaеба́ло, мо́рда, пасть, ры́ло, хлеба́ло, хлеба́льник /pasʲtʲ/
to fall · to fall on an option · to fall, to die on the battlefield, to be killed in action
çekim: geçmiş па́вший · ortaç па́вший
eş: рот, зев
köken: Inherited from Old East Slavic пасти (pasti), from Proto-Slavic *pàsti (“to fall”).
aile: впасть, впада́ть, вы́пасть, выпада́ть, запа́дать, запа́сть, запада́ть, запропа́сть, запропада́ть, напа́сть
На́ш вы́бор па́л на пе́рвый вариа́нт.
Прошло́ ме́ньше ве́ка, и непристу́пный за́мок всё-таки́ пал под уда́рами каза́цкой ко́нницы.
Arapçaخَطْم
Farsçaپوزه, نس /poː.ˈza/
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Özbekçeangor
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçebek, snuit, taartgat, waffel (eril) /bɛk/
a bird's beak · any animal's mouth (such as a snout) · a human mouth
çekim: çoğul bekken
eş: bakkes, smoel, snuit, tronie, snoet, porum
köken: From Middle Dutch bec, from Old French bec, from Latin beccus.
aile: bek op poten, bekaf, bekken, bekken trekken, bekkenbeul, bekkentrekker, bekvechten, blauwbekken, breedbekstrandloper, dikbekfuut
De raaf had een stuk kaas in zijn bek.
Hou je bek!
Portekizcefocinho (eril) /foˈsĩ.ɲu/
snout (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) · nose
çekim: çoğul focinhos
eş: petelo
köken: From Vulgar Latin faucinus, a diminutive of Latin faucēs (“throat, gullet”). Alternatively, influenced by Spanish hocicar (“to root with the nose”), ultimately from Latin fodere (“to dig”). Cognate with Galician fociño. Compare also Spanish hocico and Asturian focicu.
aile: afocinhar, cara de um, focinho de outro, focinhar, focinheira, focinho de porco não é tomada, focinho-de-burro, focinhudo
Yunancaρύγχος (nötr) /ˈriŋxo̞s/
snout, the nose of an animal, muzzle
çekim: çoğul ρύγχη · tamlayan ρύγχους
köken: From the Ancient Greek ῥύγχος (rhúnkhos).
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
Lehçegęba, jadaczka, japa, ryj (dişil) /ˈɡɛm.ba/
face, gob
çekim: çoğul gęby · tamlayan gęby
eş: jadaczka, kopara, usta, pysk, morda, ryj
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫba Polish gęba Inherited from Proto-Slavic *gǫba. Doublet of huba, a borrowing from Czech.
aile: gębaty, gębowy, gębacz, gębusia, moczygęba, wywierać gębę
Ukraynacaмо́рда, пи́сок, ри́ло, хра́па
Hintçeथूथन (eril) /t̪ʰuː.t̪ʰən/
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
Fincekärsä, kuono, leipäläpi, naama, turpa, turpa (herbivores) /ˈkærsæ/
snout · trunk, proboscis · proboscis
çekim: çoğul kärsät · tamlayan kärsän
köken: From Proto-Finnic *kärsä, possibly an Indo-Iranian loan. Alternatively, possibly from Sami, compare Northern Sami gearsi (“pig's snout”) (from Proto-Samic *kearsē, cognate with kehrä). Related to kirsu.
aile: kärsäkäs, Kärsämäki, kärsämö, imukärsä, kärsädiki, kärsägaselli, kärsänokkasiili, kärsäpussipäästäinen, kärsäskunkki, lyhytkärsäkuonokas
Siat tonkivat maata kärsällään.
Norsulla on pitkä kärsä.
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose or face (of a person)
çekim: çoğul čumáky · tamlayan čumáku
eş: čenich, ksicht
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Macarcapofa /ˈpofɒ/
face, mouth, muzzle, snout (the protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws) · face, mouth, gob, trap · cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery
çekim: çoğul pofák
köken: Onomatopoeia.
aile: pofájú, pofátlan, pofázik, jópofa, pofaszíj, pofazacskó, pofa be
Dancasnude, tryne (nötr) /tryːnə/
snout
çekim: çoğul tryner · tamlayan trynes
köken: From Old Norse trýni.
Norveççesnute, tryne
Endonezcebacot, jungur, moncong /ˈbat͡ʃot/
to utter too much
köken: Blend of banyak (“a lot”) + cocot (“utterance”).
Udah, ah, bacot!
Vietnamcamõm /mɔm˦ˀ˥/
a snout or a muzzle · mouth
Bulgarcaмуцуна, ри́ло (dişil) /moˈt͡sunɐ/
muzzle, snout (animal's mouth) · mug, grimace
çekim: çoğul муцу́ни
köken: Borrowed from Greek μουτσούνα (moutsoúna), derived from Italian muso. Akin to English muzzle (a French borrowing).
Slovakçaňufák, rypák