Pakt

/pakt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Pakt" kelimesi Türkçe'de anlaşma, antlaşma, kompakt, mukavele, pudralık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Genelantlaşma

Genelkompakt

Genelmukavele

Genelpudralık

Genelpudriyer

Çekim Tablosu

çoğulPakte

tamlayanPaktes

Tanım

•pact, agreement

Diğer Dillerde

Fransızcaaccord , compact , contrat , pacte , poudrier (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaacuerdo , apelmazar , arreglín , compactar , compacto, paccionar (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacompattare , compatto , contratto , patto /kom.patˈta.re/

to compact

çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte

eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare

köken: From compatto + -are.

Rusçaдогово́р, компа́ктный, пакт, пло́тный, сде́лка, соглаше́ние /pakt/

pact

çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта

eş: договор

köken: Borrowed from Latin pactum.

Arapçaاِتِّفَاقِيَّة, حِلْف, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة, مِيثَاق

Azericekip , müqavilə

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Kazakçaкелісім, пакт /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Özbekçepakt, shartnoma

Kırgızcaпакт

Uygurcaشەرتنامە

Felemenkçecompact, compactificeren, contract , overeenkomst , pact , samenpersen /kɔmˈpɑkt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: karşılaştırma compacter · üstünlük compactst

köken: Borrowed from French compact, from Latin compāctus.

aile: compactheid

Portekizceacordo , compactar , compacto , contrato , pacto (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaπατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση , συμβόλαιο , συμπαγής

πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο

Japoncaコンパクト , 協定 , 合意 , 条約

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

Korece계약 , 조약 , 합의 , 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/

contract

köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)

İsveççekontrakt , pakt, puderdosa, uppgörelse (nötr)

a contract (agreement that is legally binding) · a deanery, a group of church parishes

çekim: çoğul kontrakts · tamlayan kontrakts

köken: Borrowed from Latin contractus, from contrahere. Doublet of kontraktion.

aile: andrahandskontrakt, anställningskontrakt, arrendekontrakt, avbetalningskontrakt, drömkontrakt, ettårskontrakt, filmkontrakt, flerårskontrakt, färgkontrakt, förstahandskontrakt

Lehçekontrakt , pakt , porozumienie , puderniczka , układ , umowa (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaкомпа́ктний, пакт, уго́да

Hintçeसन्धि

Fincediili , kompakti , sopia , sopimus , tiivis /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.

Çekçekompaktní , pakt , pudřenka /ˈkompaktɲiː/

compact

Rumencecompact , pact, пакт

compact

köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.

Macarcaegyezmény , egyezség , kompakt , megállapodás , megegyezés, púderdoboz /ˈɛɟːɛzmeːɲ/

agreement

çekim: çoğul egyezmények

köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: békeegyezmény, genfi egyezmény

İbraniceדחוס, דחס, דִּיל, עִסְקָה

to compress, compact

çekim: geçmiş דָּחַסְתָּ

Latincecompectum, pactiō, pactum

agreement, compact

çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī

köken: From compeciscor.

Dancapagt, pudderdåse

pact · covenant

çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts

köken: From Medieval Latin pactum.

Norveççepakt

Vietnamcađiều ước , hiệp ước, hộp phấn trang điểm /ʔɗiəw˨˩ ʔɨək̚˧˦/

synonym of hiệp ước (“treaty”) · a wish

köken: Sino-Vietnamese word from 條約 (“treaty”), interpreted as điều (“abstract thing”) + ước (“to wish”).

Thần đèn ban cho A-la-đanh 3 điều ước.

Etimoloji

From Latin pactum (“something agreed upon”), from paciscere (“to agree”). Cognate with English pact.