Diğer Diller

Eş/Zıt

Hochmut

/ˈhoːχˌmuːt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hochmut" kelimesi Türkçe'de gurur, kibir, tekebbür anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurur

Genelkibir

Geneltekebbür

Çekim Tablosu

tamlayanHochmutes

Tanım

•arrogance, hubris

Diğer Dillerde

Fransızcaarrogance , fierté , hubris , hybris , orgueil (dişil) /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/

arrogance

çekim: çoğul arrogances

eş: dédain, fierté, mépris, orgueil

köken: From Latin arrogantia.

İspanyolcaaltanería , altivez , arrogancia , desmesura , hibris , hubris (dişil) /altaneˈɾia/

haughtiness, arrogance

çekim: çoğul altanerías

eş: altivez, soberbia

köken: From altanero + -ería.

İtalyancaarroganza , insolenza , orgoglio , superbia , supponenza (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/

arrogance

çekim: çoğul arroganze

eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità

köken: From Latin arrogantia.

Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горды́ня, зано́счивость, кичли́вость, надме́нность

Arapçaتَكَبُّر, عُنْجُهِيَّة, غُرُور, غَطْرَسَة, كِبْرِيَاء

Farsçaغرور /ɣu.ˈruːr/

pride, vanity

köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).

Azericeməğrurluq , qürur , təkəbbür

pride

köken: məğrur + -luq

Kazakçaменмен, өркөкірек, паң

Felemenkçeaanmatiging , arrogantie , eergevoel , eigenwaan , fierheid , hoogmoed (dişil) /ˈaːˌmaːtəɣɪŋ/

arrogance, entitled presumption

çekim: çoğul aanmatigingen

eş: arrogantie, eigenwaan, inbeelding, laatdunkendheid, verwaandheid, zelfverheffing

köken: From aanmatigen + -ing.

Portekizcealtivez , arrogância , húbris , nariz empinado , orgulho , soberba (dişil) /aw.t͡ʃiˈve(j)s/

haughtiness; arrogance

çekim: çoğul altivezes

köken: From altivo + -ez. Cognate with Spanish altivez.

Yunancaαλαζονεία , εγωισμός , οίηση , περιφρόνηση , υπερηφάνεια , υπεροψία (dişil) /a.la.zoˈni.a/

arrogance, haughtiness, presumption

çekim: çoğul αλαζονείες · tamlayan αλαζονείας

eş: έπαρση, κομπορρημοσύνη, υπεροψία

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονεία (alazoneía), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”). Also, a spelling ἀλαζονία (alazonía).

also a rare spelling: αλαζονία f (alazonía)

Japonca不遜 , 傲慢 , 自慢 , 高慢 /ɸɯ̟sõ̞ɴ/

conceited; immodest; lacking humility

zıt: 謙遜, 謙虚

aile: 傲慢不遜, 傲岸不遜, 尊大不遜

Korece거만 , 교만 , 자만 , 자부심 /ˈkɘ(ː)ma̠n/

arrogance

eş: 건방, 거드름, 오만

köken: Sino-Korean word from 倨慢.

aile: 거만(倨慢)하다

İsveççearrogans , högmod , hybris , stolthet

arrogance

çekim: tamlayan arrogansens

Lehçearogancja , pycha , zarozumiałość (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaароганція, високомірря, гібрис, го́нор, гординя, горди́ня (dişil) /ɦɔrˈdɪnʲɐ/

arrogance, pride (unreasonable overestimation of one's own superiority)

çekim: çoğul горди́ні · tamlayan горди́ні

köken: From го́рдий (hórdyj, “proud”) + -и́ня (-ýnja). Compare Russian горды́ня (gordýnja).

Hintçeअभिमान , अहंकार , घमंड , हेकड़ी (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Fincearroganssi, arroganttius, hybris , kopeus , koppavuus , pöyhkeys /ˈɑrːoɡɑnsːi/

arrogance

çekim: çoğul arroganssit · tamlayan arroganssin

köken: Internationalism (see English arrogance), ultimately from Latin arrogantia.

Çekçearogance , domýšlivost , namyšlenost , pýcha (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/

arrogance

çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí

Rumencearoganță , hybris , îngâmfare , mândrie , trufie (dişil)

arrogance

çekim: tamlayan aroganțe

köken: Borrowed from French arrogance, Latin arrogantia.

Macarcaarrogancia, büszkeség , dölyf, fennhéjázás, fölényesség, gőg /ˈbyskɛʃeːɡ/

pride

çekim: çoğul büszkeségek

zıt: szégyen

köken: büszke (“proud”) + -ség

Büszkeség és balítélet

İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, יְהִירוּת

Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/

pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy

çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae

köken: From superbus (“haughty, proud”).

Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.

Dancaarrogance , hovmod , hybris , overmod (nötr) /ɑoˈɡɑŋsə/

arrogance

çekim: tamlayan arrogances

köken: Via French arrogance, from Latin arrogantia.

Norveççearroganse, stolthet

Endonezcekeangkuhan

sifat (tabiat) angkuh; ketinggian hati; kesombongan

Bulgarcaарогантност, арога́нтност, високомерие, високоме́рие, гордост, надменност (dişil) /ɐroˈɡantnost/

arrogance, haughtiness, superciliousness, insolence, presumptuousness, cocksureness, effrontery

Slovakçaarogancia, domýšľavosť, pýcha (dişil) /arɔɡant͡sia/

arrogance

Etimoloji

From Middle High German hōchmuot, from Old High German hōhmuot. Equivalent to hoch + Mut. Cognate with Dutch hoogmoed and Old English hēahmōdnes.

Kelime Ailesi

Hochmut kommt vor dem Fall

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Demut