Fehlfunktion
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Fehlfunktion" kelimesi Türkçe'de arıza, arızalanmak, böcek, bug anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Genelarızalanmak
Genelböcek
Genelbug
Çekim Tablosu
çoğulFehlfunktionen
tamlayanFehlfunktionen
Tanım
•malfunction, dysfunction
Diğer Dillerde
Fransızcabogue, bug, défaut de fonctionnement, dysfonction, dysfonctionnement (dişil) /bɔɡ/
chestnut burr
çekim: çoğul bogues
köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).
aile: déboguer
Error, defecto o anomalía en el código de un programa informático.
çekim: çoğul bugs
köken: Borrowed from English bug.
aile: aprovechar el bug
İtalyancabaco, disfunzione, errore, malfunzionamento (eril) /ˈba.ko/
maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)
çekim: çoğul bachi
eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme
köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.
aile: baco da seta
bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)
çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га
eş: глюк
köken: Borrowed from English bug.
Arapçaخَطَأ
Farsçaاشکال, باگ /ʔiʃ.ˈkaːl/
difficulty · doubt
çekim: çoğul اِشکالات
köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).
aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن
Felemenkçebug, disfunctie, haperen, slechte werking, storing, stuk zijn (eril) /bʏɡ/
a bug (a software problem)
çekim: çoğul bugs
eş: computerfout
köken: Borrowed from English bug.
Portekizcebug, defeito, disfunção, erro, falha, funcionamento defeituoso (eril) /ˈbu.ɡi/
bug (error in a program’s functioning) · anything causing unusual behaviour
çekim: çoğul bugs
köken: Unadapted borrowing from English bug.
aile: bugar
Yunancaδυσλειτουργία, ελάττωμα, σφάλμα (dişil)
malfunction, dysfunction
çekim: çoğul δυσλειτουργίες · tamlayan δυσλειτουργίας
コンピュータプログラムの欠陥、製作者の想定外の動きをする箇所。
köken: Borrowed from English bug.
aile: バグる
breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
İsveççebugg, dysfunktion, krångla
bug; an error in a program · a kind of partner dance, developed from jitterbug
çekim: çoğul buggar · tamlayan buggs
Lehçeawaria, błąd, bug, byk, dysfunkcja, nie działać (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaбаг, дисфу́нкція, збій, непола́дка, неспра́вність, поми́лка /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Fincebugi, ohjelmointivirhe, toimia huonosti, toimintahäiriö, virhetoiminta /ˈbuɡi/
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
Çekçechyba, dysfunkce, moucha (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
Macarcahiba /ˈhibɒ/
mistake, error, fault · fault (a bad outcome attributed to someone) · defect, deficiency, flaw, imperfection
çekim: çoğul hibák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *xyba. Compare Slovak chyba, Old Czech chyba.
aile: hibás, hibátlan, hibázik, hibáztat, hibabejelentés, hibaelhárítás, hibaellenőrzés, hibaforrás, hibahatár, hibajegyzék
Hibát követtem el.
Ez az én hibám.
İbraniceבאג
Dancadysfunktion, funktionsforstyrrelse, funktionssvigt
Norveççedysfunksjon
Endonezcebug, disfungsi, kekutu, kutu /ˈbaɡ/
bug, a problem that needs fixing
çekim: çoğul bug-bug
köken: Borrowed from English bug.
Vietnamcalỗi, trục trặc /loj˦ˀ˥/
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
Bulgarcaбъг, гре́шка, неизправност, повреда
Slovakçachyba (dişil) /xiba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
Slovencehrošč (eril) /xrɔ́ʃt͡ʃ/
beetle · Volkswagen Beetle car · software or system error
çekim: çoğul hrôšči · tamlayan hrôšča
köken: Inherited from Proto-Slavic *xrǫščь.
Taycaจุดบกพร่อง, บั๊ก /t͡ɕut̚˨˩.bok̚˨˩.pʰrɔŋ˥˩/
bug (computing)
köken: จุด (jùt) + บกพร่อง (bòk-prɔ̂ng)
Katalancabug, defecte, disfunció, error (eril) /ˈbuk/
çekim: çoğul bugs
köken: Borrowed from English bug.
Galiçyacaavaría, mal funcionamento