Diele
/ˈdiːlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Diele" kelimesi Türkçe'de dalan, dehliz, döşeme tahtası, hol, köklemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalan
Geneldehliz
Geneldöşeme tahtası
Genelhol
Genelköklemek
Genelkoridor
Çekim Tablosu
çoğulDielen
tamlayanDielen
Tanım
•plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)
Diğer Dillerde
corridor, passage
çekim: çoğul corridors
eş: couloir, couroir
köken: Borrowed from Italian corridore.
İspanyolcaalfarda, andador, antesala, barreta, corredor, duela (dişil) /alˈfaɾda/
a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain · a kind of cloak · batten
çekim: çoğul alfardas
eş: farda
İtalyancacorrente, corridoio, lapazza, tavolone /korˈrɛn.te/
running (of water) · current, valid (in use) · ordinary
çekim: çoğul correnti
eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone
Rusçaвестибю́ль, доска́, дра́нка, коридо́р, ла́та, пла́нка
Arapçaدِهْلِيز, رَدْهَة, رِوَاق, فَسْقِيَّة, فِسْقِيَّة, مَمَرّ
Azericedəhliz, koridor
vestibule, hall, antechamber · corridor (narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage). · corridor (restricted tract of land that allows passage between two places)
çekim: çoğul dəhlizlər · tamlayan dəhlizin
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Laçın dəhlizi
Kazakçaдәліз, коридор
vestibule, antechamber · corridor
çekim: çoğul дәліздер · tamlayan дәліздің
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Özbekçekoridor, yoʻlak
Türkmencekoridor
Kırgızcaдалис, коридор
Portekizceassoalho, corredor (eril) /a.suˈa.ʎu/
floor (bottom of a room), especially a wooden one
çekim: çoğul assoalhos
eş: soalho
köken: From soalho, alteration of solho, from Latin solium (“seat”).
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
corridor; passageway
köken: Sino-Korean word from 廊下, from an orthographic borrowing from Japanese 廊(ろう)下(か) (rōka, “corridor”)
İsveççegång, golvbräda, golvplanka, hall, korridor, tilja /ɡɔŋ/
walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)
çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs
köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång
Efter en timmes gång kom de fram
Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)
hans haltande gång
Lehçedeska podłogowa, hol, korytarz, łata, listwa, przedpokój (eril) /ˈxɔl/
hall, hallway · lobby · vestibule, anteroom
çekim: çoğul hole · tamlayan holu
eş: hall, westybul, foyer (w teatrze, operze)
köken: Borrowed from English hall, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hala (“concourse, hall”).
Ukraynacaкоридо́р, мости́на, передпо́кій, підло́гова до́шка, прийма́льня, тес
Hintçeगलियारा (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/
corridor, straight passageway, pathway
çekim: çoğul गलियारे
köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).
Finceeteinen, käytävä, lattialauta, lista, listoittaa, puulista /ˈetei̯nen/
entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)
çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen
köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.
aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus
eteisvärinä
corridor (in a building), hall, hallway · passageway
çekim: çoğul chodby · tamlayan chodby
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba. By surface analysis, chodit + -ba.
corridor
çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului
köken: Borrowed from French corridor.
thin
çekim: karşılaştırma deszkább · üstünlük legdeszkább
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dъska.
aile: deszkácska, deszkás, deszkáz, deszkázat, ablakdeszka, ajtódeszka, ágydeszka, deszkabódé, deszkaépület, deszkafal
İbraniceמִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר, שְׂחִיף
Latinceandron, auditorium (eril)
hallway, passageway, corridor
çekim: çoğul andrōnēs · tamlayan andrōnis
köken: From Ancient Greek ἀνδρών (andrṓn).
Dancagang, gulvbræt, korridor /ɡ̊anɡ̊/
the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)
çekim: çoğul gange · tamlayan gangs
köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).
aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang
Hvor mange gange slog klokken?
Norveççegang, golvplanke, gulvplanke, korridor, labank
Etimoloji
From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar