duela
/ˈdwela/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "duela" kelimesi Türkçe'de döşeme tahtası, köklemek, şendere anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşeme tahtası
Genelköklemek
Genelşendere
Çekim Tablosu
çoğulduelas
Tanım
•inflection of dolar: · second-person singular imperative · inflection of doler:
Diğer Dillerde
AlmancaDaube, Diele, Dielenbrett (dişil) /ˈdaʊ̯bə/
stave (of a barrel)
çekim: çoğul Dauben · tamlayan Dauben
eş: Fassdaube
köken: From Middle High German dūge (13th c.), from Latin duga, doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ). Cognate with Dutch duig. The form with -b- appears in the 15th century. It may have been influenced by Old French dove, from the same source. However, such influence is not certain. Intervocalic -b- and -g- are pronounced as fricatives or even approximants [β~ʋ], [ɣ~j] in many, chiefly Central German,…
moat (defensive ditch) · stave (of a barrel)
çekim: çoğul douves
eş: douvelle, douelle
köken: Inherited from Old French dove, doue, from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂. Cognate with Persian دیوار and Dutch duig (“stake, piece”).
İtalyancadoga (dişil) /ˈdɔ.ɡa/
slat (of bed) · floorboard · stave
çekim: çoğul doghe
köken: From Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂, from *deḱ-.
Rusçaклёпка, полова́я доска́, полови́ца
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Portekizceaduela, assoalho (dişil) /a.duˈɛ.lɐ/
stave (of barrels, casks, etc.) · voussoir (one of a series of wedge-shaped bricks forming an arch or vault)
çekim: çoğul aduelas
köken: Borrowed from Old French douelle, diminutive of douve / doue, from Latin doga (“vessel”). Compare Galician doela, Spanish duela.
a floorboard
çekim: çoğul golvbrädor · tamlayan golvbrädas
köken: golv (“floor”) + bräda (“board”)
Lehçedeska podłogowa
Ukraynacaкле́пка, мости́на, підло́гова до́шка
Fincelattialauta, lauta /ˈlɑtːiɑˌlɑu̯tɑ/
floorboard (board used to make a floor)
çekim: çoğul lattialaudat · tamlayan lattialaudan
köken: lattia + lauta
Çekçedužina (dişil) /ˈduʒɪna/
flesh, fruitflesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable) · stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
çekim: çoğul dužiny · tamlayan dužiny
eş: dužnina, dřeň, duha
Rumencedoagă, scândură de dușumea (dişil)
stave
çekim: çoğul doage · tamlayan doage
köken: Inherited from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂.
aile: dugi
Macarcadonga, padlódeszka /ˈdoŋɡɒ/
stave (a slightly bent wooden board that forms the sides and bottom of a larger wooden vessel (e.g. barrel, tub, vat)) · barrel, barrellike, arc-shaped
çekim: çoğul dongák
köken: Borrowed from Slavic, perhaps from South Slavic. Ultimately from Proto-Slavic *dǫga. Compare Bulgarian дъга (dǎga, “arc; stave; rainbow”), Serbo-Croatian ду́га /dúga (“stave; rainbow”), Slovene doga (“stave”), Slovak dúha (“stave; rainbow”). First attested in 1233.
aile: dongájú, dongás, dongaboltozat, dongaláb, hordódonga
dongaboltozat
Dancagulvbræt
Norveççegolvplanke, gulvplanke
Bulgarcaдъга (dişil) /dɐˈɡa/
rainbow (a multicoloured arch in the sky, produced by prismatic refraction of light within droplets of rain in the air) · stave (e.g. of a barrel), clapboard, offset · electric arc
çekim: çoğul дъги́
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dangāˀ Proto-Slavic *dǫga Bulgarian дъга Inherited from Proto-Slavic *dǫga.
Slovakçadúha (dişil) /duːɦa/
rainbow · stave (in a barrel)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dangāˀ Proto-Slavic *dǫga Slovak dúha Inherited from Proto-Slavic *dǫga.
aile: dúhovo
Katalancadoga (dişil) /ˈdɔ.ɣə/
stave · fat roll
çekim: çoğul dogues
köken: Inherited from Late Latin doga (“vat”), from Ancient Greek δοχή (dokhḗ).
stave (of barrels, casks, etc.) · wooden taste of a wine · voussoir (one of a series of wedge-shaped bricks forming an arch or vault)
çekim: çoğul doelas
köken: 1434 ("duella"); from Old French douelle, diminutive of doue, from Latin doga (“vessel”). Cognate with Portuguese aduela, Spanish duela.
1434, Anselmo López Carreira (ed.), Libro de Notas de Álvaro Afonso (1434), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, d. 169
Makedoncaдага
Sicilyacaduga
stave (narrow strip of wood forming barrels, buckets, etc.)
çekim: çoğul dughi
köken: Inherited from Latin doga. Compare Italian doga.
cmn地板, 桶板
mipapatakahi, papatakatakahi
otaدوشهمه تختهسی, شندره
rskдуга
unmpahsikaxkw
vecdóa
Etimoloji
Borrowed from Old French douelle, diminutive of doue, from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ). Compare Portuguese aduela, Galician doela. Doublet of doga.