hall
/hal/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hall" kelimesi Türkçe'de dehliz, kapı, koridor anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehliz
Genelkapı
Genelkoridor
Çekim Tablosu
çoğulhallar
tamlayanhalls
Tanım
•hallway · lounge · corridor
Diğer Dillerde
AlmancaDiele, Durchgang, Flur, Gang, Korridor (dişil) /ˈdiːlə/
plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)
çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen
eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle
köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.
aile: Eisdiele
Fransızcacorridor, couloir, entrée, vestibule (eril) /kɔ.ʁi.dɔʁ/
corridor, passage
çekim: çoğul corridors
eş: couloir, couroir
köken: Borrowed from Italian corridore.
İspanyolcaandador, corredor, entrada, recibidor, vestíbulo /andaˈdoɾ/
walking
çekim: çoğul andadores
köken: From andar + -dor.
İtalyancacorridoio, entrata, ingresso (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaвестибю́ль, вход, коридо́р, прихо́жая /fxot/
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaدِهْلِيز, رَدْهَة, رِوَاق, مَمَرّ
Farsçaسرسرا /sar.sa.ˈraː/
entry, entrance hall, foyer, hall, vestibule (room just inside the front door of a building)
köken: From سر (sar, “head”) + سرا (sarā/sarâ, “building”).
Azericedəhliz, koridor
vestibule, hall, antechamber · corridor (narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage). · corridor (restricted tract of land that allows passage between two places)
çekim: çoğul dəhlizlər · tamlayan dəhlizin
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Laçın dəhlizi
Kazakçaдәліз, коридор
vestibule, antechamber · corridor
çekim: çoğul дәліздер · tamlayan дәліздің
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Özbekçekoridor, yoʻlak
Türkmencekoridor
Kırgızcaдалис, коридор
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaδιάδρομος, προθάλαμος (eril)
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
corridor; passageway
köken: Sino-Korean word from 廊下, from an orthographic borrowing from Japanese 廊(ろう)下(か) (rōka, “corridor”)
Lehçekorytarz (eril) /kɔˈrɘ.taʂ/
corridor (narrow hall or passage)
çekim: çoğul korytarze · tamlayan korytarza
eş: przejście, hol, sztolnia, kanał, droga, kanał
köken: Borrowed from Italian corridore, from Latin corritorium.
aile: korytarz życia
Ukraynacaкоридо́р
Hintçeगलियारा (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/
corridor, straight passageway, pathway
çekim: çoğul गलियारे
köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).
entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)
çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen
köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.
aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus
eteisvärinä
Çekçechodba (dişil) /ˈxodba/
corridor (in a building), hall, hallway · passageway
çekim: çoğul chodby · tamlayan chodby
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba. By surface analysis, chodit + -ba.
corridor
çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului
köken: Borrowed from French corridor.
Macarcaelőcsarnok, előszoba, előtér, folyosó /ˈɛløːsobɒ/
hallway, hall, antechamber, anteroom · waiting room
çekim: çoğul előszobák
köken: elő- + szoba
aile: előszobázik → előszobáztat
İbraniceמִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר
Latinceandron (eril)
hallway, passageway, corridor
çekim: çoğul andrōnēs · tamlayan andrōnis
köken: From Ancient Greek ἀνδρών (andrṓn).
A hall, a hallway. · The action of entering, an appearance. · The action of appearing or entering for the first time, a debut.
çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés
köken: From French entrée.
Etimoloji
Inherited from Old Norse hǫll, from Proto-Germanic *hallō, from Proto-Indo-European *ḱel-. Compare English hall. Related to Latin cella and English cellar.